From 52264500bfd2b0037dabc111778afbddeecaef02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 26 Feb 2002 15:42:18 +0000
Subject: updated Basque file

---
 po/eu.po | 44 +++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'po/eu.po')

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a8e34e04..e397a768 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika"
 
 #: mdkonline:72
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Asia"
 
 #: mdkonline:73
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
 
 #: mdkonline:74
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Europa"
 
 #: mdkonline:75
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "AEB"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Hego Amerika"
 
 #: mdkonline:97 mdkonline:205 mdkonline:238
 msgid "Next"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Harpidetu"
 
 #: mdkonline:119
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr ""
+msgstr "Bai, eguneratze automatikoak nahi ditut"
 
 #: mdkonline:164
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -112,10 +112,9 @@ msgid ""
 "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
 msgstr ""
 "Urrats honetan, MandrakeOnline-ren kontua baduzula suposatzeen da [1].\n"
-"Morroi honek zure konfigurazioa (paketeak, hardware-konfigurazioa) datu-"
-"base\n"
-"zentralizatu batera kargatzen lagunduko dizu, segurtasun-eguneratzeei \n"
-"eta bertsio-berritzeei buruzko informazioa jaso ahal izan dezazun.\n"
+"Morroi honek zure konfigurazioa (paketeak, hardware-konfigurazioa) \n"
+"datu-base zentralizatu batera kargatzen lagunduko dizu, segurtasuneko \n"
+"eguneratzeen eta bertsio-berritzeen informazioa jaso ahal izan dezazun.\n"
 
 #: mdkonline:407
 msgid "Mandrake Privacy Policy"
@@ -196,42 +195,42 @@ msgstr "Amaituta"
 
 #: mdkonline:436
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Gora kargatzea behar bezala egin da!"
 
 #: mdkonline:436
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"Gora kargatzea behar bezala egin da\n"
 "Hemendik aurrera segurtasunaren eta bertsio berrien\n"
 "informazioa jasoko duzu MandrakeOnline-ri esker."
 
 #: mdkonline:436
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeOnline-k eguneratzeak automatizatzeko aukera ematen dizu."
 
 #: mdkonline:436
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 msgstr ""
+"Tarteka, programa bat exekutatuko da zure sisteman eguneratzerik dagoen "
+"ikusteko\n"
 
 #: mdkonline:441
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "bertsio-berritze automatizatuak"
 
 #: mdkonline:447
 msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu-alertak erabiltzaile (lokal) honek hartzea nahi dut"
 
 #: mdkonline:452
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu zure kokaleku geografikoa"
 
 #: mdkonline:483
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ezin da fitxategi hau ireki irakurtzeko: %s"
 
 #: mdkonline:519
 msgid "OK"
@@ -271,9 +270,8 @@ msgstr "Ongi etorri"
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Your upload was successful!From now you will receive on security"
 #~ msgstr ""
-#~ "Zure zama ondo igo da!\n"
-#~ "Hemendik aurrera segurtasun eta\n"
-#~ "eguneratze iragarkiak jasoko dituzu MandrakeOnlineri esker."
+#~ " Gora kargatzea behar bezala egin da!\n"
+#~ " Hemendik aurrera segurtasunaren eta bertsio berrien \n"
+#~ " informazioa jasoko duzu MandrakeOnline-ri eske."
-- 
cgit v1.2.1