From ce319f33073b658c469a9cb0c284dc03c55682ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dimitrios Glentadakis <dglent@mageia.org>
Date: Wed, 23 May 2012 18:02:37 +0000
Subject: Update Greek translation

---
 po/el.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 71573631..c3a2cf4a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Theophanis Mastakas <mastakas@otenet.gr>, 2006.
 # Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Dimitrios Glentadakis, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mgaonline-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-07 16:23-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-12 09:56+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis\n"
-"Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:57+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
@@ -57,9 +58,9 @@ msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "Υπάρχουν νέες ενημερώσεις για το σύστημά σας"
 
 #: ../mdkapplet:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released"
-msgstr "Μια νέα έκδοση της διανομής Mageia Linux είναι διαθέσιμη"
+msgstr "Μια νέα έκδοση της διανομής Mageia είναι διαθέσιμη"
 
 #: ../mdkapplet:119 ../mdkapplet:161
 #, c-format
@@ -172,9 +173,9 @@ msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Εκτέλεση drakconnect\n"
 
 #: ../mdkapplet:459 ../mdkapplet:632
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New version of Mageia distribution"
-msgstr "Νέα έκδοση της διανομής Mageia Linux"
+msgstr "Νέα έκδοση της διανομής Mageia"
 
 #: ../mdkapplet:464
 #, c-format
@@ -182,9 +183,9 @@ msgid "Browse"
 msgstr "Περιήγηση"
 
 #: ../mdkapplet:473
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released."
-msgstr "Μια νέα έκδοση της διανομής Mageia Linux είναι διαθέσιμη."
+msgstr "Μια νέα έκδοση της διανομής Mageia είναι διαθέσιμη."
 
 #: ../mdkapplet:475 ../mdkapplet:572
 #, c-format
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Περισσότερες πληροφορίες για την νέα έ
 #: ../mdkapplet:477 ../mdkapplet:566
 #, c-format
 msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?"
-msgstr "Θέλετε να κάνετε αναβάθμιση στην νέα διανομή «%s» ;"
+msgstr "Θέλετε να κάνετε αναβάθμιση στη νέα διανομή «%s» ;"
 
 #: ../mdkapplet:479 ../mdkapplet:576 ../mdkapplet:1033 ../mdkapplet:1063
 #, c-format
@@ -229,12 +230,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
 #: ../mdkapplet:508
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Maintenance for this Mageia version has ended. No more updates will be "
 "delivered for this system."
 msgstr ""
-"Η συντήρηση αυτού του συστήματος Mageia Linux έχει σταματήσει. Σημαίνει πως "
+"Η συντήρηση αυτού του συστήματος Mageia έχει σταματήσει. Αυτό σημαίνει πως "
 "δεν θα λαμβάνεται νέες ενημερώσεις πλέον."
 
 #: ../mdkapplet:514
@@ -243,9 +244,9 @@ msgid "In order to keep your system secure, you can:"
 msgstr "Για να διατηρηθεί το σύστημα σας ασφαλές, μπορείτε να:"
 
 #: ../mdkapplet:520
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia"
-msgstr "Mageia One"
+msgstr "Mageia"
 
 #: ../mdkapplet:526
 #, c-format
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Mageia Online %s"
 #: ../mdkapplet:894
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
-msgstr "Copyright (C)%s by mandriva"
+msgstr "Πνευματικά δικαιώματα (C) %s από %s"
 
 #: ../mdkapplet:897
 #, c-format
@@ -564,9 +565,9 @@ msgstr ""
 "συνδυασμό με αποκλειστικές εφαρμογές και επίσημη υποστήριξη Mageia."
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia Features"
-msgstr "Χαρακτηριστικά της Mageia Linux"
+msgstr "Χαρακτηριστικά της Mageia"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:213
 #, c-format
@@ -639,11 +640,10 @@ msgid "Mageia PowerPack"
 msgstr "Mageia PowerPack"
 
 #: ../mdkonline.pm:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The Mageia distribution with even more softwares and official support."
 msgstr ""
-"Η διανομή Mandrfiva Linux με ακόμα περισσότερες εφαρμογές και επίσημη "
-"υποστήριξη."
+"Η διανομή Mageia με ακόμα περισσότερες εφαρμογές και επίσημη υποστήριξη."
 
 #: ../mdkonline.pm:199
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1