From 6a87b073ff9fb8b4874fb161c1d93630f3a16e44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Sat, 30 Jan 2010 08:52:51 +0000
Subject: updated el translation

---
 po/el.po | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 120b87b0..eb216dd9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-27 18:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-30 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,6 +153,9 @@ msgid ""
 "subscription to extended maintenance, your system will be kept up to date "
 "until %s"
 msgstr ""
+"Η βασική συντήρηση γι' αυτή τη διανομή έχει λήξη. Ευχαριστούμε για την "
+"εγγραφή σας στην εκτεταμένη υποστήριξη, το σύστημά σας θα ενημερώνεται μέχρι "
+"τις %s"
 
 #: ../mdkapplet:399
 #, c-format
@@ -225,6 +228,8 @@ msgid ""
 "This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
 "receive any new software update."
 msgstr ""
+"Η συντήρηση αυτού του συστήματος Mandriva Linux έχει σταματήσει. Σημαίνει "
+"πως δεν θα λαμβάνεται νέες ενημερώσεις πλέον."
 
 #: ../mdkapplet:466
 #, c-format
@@ -239,22 +244,19 @@ msgstr "Mandriva Linux"
 #: ../mdkapplet:478
 #, c-format
 msgid "You should get extended maintenance."
-msgstr ""
+msgstr "Θα πρέπει να αποκτήσετε εκτεταμένη συντήρηση."
 
-#: ../mdkapplet:480
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mdkapplet:480, c-format
 msgid ""
 "You should either get extended maintenance or upgrade to a newer version of "
 "the %s distribution."
 msgstr ""
-"Αυτή η έκδοση της διανομής δεν υποστηρίζεται πλέον. Δεν θα υπάρξουν νέες "
-"ενημερώσεις. Θα πρέπει να κάνετε αναβάθμιση σε μια νεότερη έκδοση της "
-"διανομής %s."
+"Θα πρέπει είτε να αποκτήσετε εκτεταμένη συντήρηση ή να αναβαθμίσετε σε μια "
+"νεότερη έκδοση της διανομής %s."
 
-#: ../mdkapplet:484
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mdkapplet:484, c-format
 msgid "You should upgrade to a newer version of the %s distribution."
-msgstr "Θέλετε να κάνετε αναβάθμιση στην νέα διανομή «%s» ;"
+msgstr "Θα πρέπει να αναβαθμίσετε σε μια νεότερη έκδοση της διανομής %s."
 
 #: ../mdkapplet:494
 #, c-format
@@ -267,6 +269,8 @@ msgid ""
 "Purchase a maintenance extension for this version (%s) and keep it running "
 "until."
 msgstr ""
+"Αγοράστε μια επέκταση συντήρησης για τη συγκεκριμένη έκδοση (% s) και "
+"συνεχίστε την λειτουργία της."
 
 #: ../mdkapplet:588
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1