From 76231237c1fee14752af4effa881f153fb5e1fb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 12 Mar 2004 11:17:58 +0000
Subject: updated po file

---
 po/cy.po | 48 ++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'po/cy.po')

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ceab912e..5ee3af42 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-04 16:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-01 17:42-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-12 08:36-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Dim diweddariadau ar gael ar gyfer eich system"
 
 #: ../mdkapplet:55
 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again"
-msgstr ""
+msgstr "Problem ffurfweddu. Cychwyn \"ffurfweddu\" eto"
 
 #: ../mdkapplet:61
 msgid "System is busy. Wait ..."
@@ -32,18 +32,16 @@ msgid "%s packages available for update"
 msgstr "%s pecyn ar gael i'w diweddaru"
 
 #: ../mdkapplet:73
-#, fuzzy
 msgid "Service not available. Click on \"configuration\""
-msgstr "Nid yw'r gwasanaeth ar gael. Cliciwch ar y ffurfweddiad"
+msgstr "Nid yw'r gwasanaeth ar gael. Cliciwch \"ffurfweddiad\""
 
 #: ../mdkapplet:79
-#, fuzzy
 msgid "Network is down. Click on \"configure Network\""
-msgstr "Nid yw'r rhwydwaith ar gael.  Cliciwch ar ffurfweddu'r Rhwydwaith"
+msgstr "Nid yw'r rhwydwaith ar gael.  Cliciwch \"ffurfweddu'r Rhwydwaith\""
 
 #: ../mdkapplet:85
 msgid "Service deactivated. Waiting for payment..."
-msgstr ""
+msgstr "Gwasanaeth wedi ei derfynu. Disgwyl taliad..."
 
 #: ../mdkapplet:89
 msgid "Launch Mandrake Update"
@@ -66,9 +64,8 @@ msgid "Configure Network"
 msgstr "Ffurfweddu'r Rhwydwaith"
 
 #: ../mdkapplet:94
-#, fuzzy
 msgid "Configure Now!"
-msgstr "Ffurfweddu"
+msgstr "Ffurfweddu!"
 
 #: ../mdkapplet:123
 msgid "Mandrake Updates Applet"
@@ -131,9 +128,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "Cau"
 
 #: ../mdkapplet:222
-#, fuzzy
 msgid "No check"
-msgstr "Gwiriad diwethaf:"
+msgstr "Dim gwiriad"
 
 #: ../mdkapplet:287
 msgid "About.."
@@ -209,9 +205,8 @@ msgid "Machine name:"
 msgstr "Enw'r peiriant:"
 
 #: ../mdkonline:138
-#, fuzzy
 msgid "Send Configuration"
-msgstr "Ffurfweddiad"
+msgstr "Anfon Ffurfweddiad"
 
 #: ../mdkonline:139
 msgid ""
@@ -433,30 +428,3 @@ msgstr "MandrakeUpdate yn methu cysylltu â'r safle, yn ceisio eto"
 #: ../mdkupdate:242
 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
 msgstr "Methu diweddaru pecynnau o gyfrwng mdkupdate\n"
-
-#~ msgid "Test critical"
-#~ msgstr "Profi'r allweddol"
-
-#~ msgid "Register Now!"
-#~ msgstr "Cofrestru Nawr!"
-
-#~ msgid "About Online Applet"
-#~ msgstr "Ynghylch y Rhaglennig Ar-lein"
-
-#~ msgid "Mandrake Online Team"
-#~ msgstr "Tîm MandrakeOnline "
-
-#~ msgid "Mandrake Update Notification Applet"
-#~ msgstr "Rhaglennig Hysbysu Diweddariadau Mandrake"
-
-#~ msgid "Team:"
-#~ msgstr "Tîm:"
-
-#~ msgid "This Software is under GPL"
-#~ msgstr "Mae'r Feddalwedd hon o dan GPL"
-
-#~ msgid "Version:"
-#~ msgstr "Fersiwn:"
-
-#~ msgid "Connecting ...\n"
-#~ msgstr "Cysylltu â... \n"
-- 
cgit v1.2.1