From 099502258349f0d1c54ca2563c52d832458c33b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Youcef Rabah Rahal <yrahal@mandriva.com>
Date: Sun, 28 Mar 2004 09:55:43 +0000
Subject: Arabeyes.org's translation

---
 po/ar.po | 18 +++++-------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/ar.po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9c0b70d6..37b0cd80 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-25 09:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-07 07:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-21 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +29,6 @@ msgid "System is busy. Wait ..."
 msgstr "النّظام مشغول. إنتظر..."
 
 #: ../mdkapplet:68
-#, perl-format
 msgid "%s packages available for update"
 msgstr "%s حزمة متوفّرة للتّحديث"
 
@@ -149,9 +147,8 @@ msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:201
-#, fuzzy
 msgid "Computing new updates...\n"
-msgstr "إفحص التّحديثات"
+msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:207
 msgid "Checking... Updates are available\n"
@@ -162,8 +159,9 @@ msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:212
+#, fuzzy
 msgid "Wrong Password.\n"
-msgstr "كلمة مرور خاطئة\n"
+msgstr "كلمة مرور خاطئة"
 
 #: ../mdkapplet:213
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
@@ -248,9 +246,8 @@ msgid "Mail contact:"
 msgstr "بريد الاتّصال:"
 
 #: ../mdkonline:121
-#, fuzzy
 msgid "Mandrakelinux Privacy Policy"
-msgstr "سيساسة الخصوصية في ماندريك"
+msgstr "سياسة السّرّية لماندريك لينكس"
 
 #: ../mdkonline:127
 msgid "Authentification"
@@ -444,7 +441,6 @@ msgid "Reading configuration\n"
 msgstr "جاري قراءة اعداداتك\n"
 
 #: ../mdkupdate:52
-#, perl-format
 msgid ""
 "mdkupdate version %s\n"
 "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
@@ -479,10 +475,6 @@ msgstr "  --update       - حدّث المفاتيح\n"
 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
 msgstr "تعذر تحديث الحزم من وسيط mdkupdate.\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "System is up to date"
-#~ msgstr "النّظام مشغول. إنتظر..."
-
 #~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
 #~ msgstr "تعذر على MandrakeUpdate الإتصال بالموقع, سنحاول مرة أخرى"
 
-- 
cgit v1.2.1