From b4350fff02243c50aad18143d0917820eb6ce94e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 12 Feb 2002 13:19:53 +0000
Subject: updated Slovak file

---
 po/sk.po | 36 ++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1bce826e..746819a3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mdkonline\n"
+"Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-05 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-06 16:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-07 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n"
 "Language-Team: slovak <i18n@hq.alert.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,27 +15,27 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika"
 
 #: mdkonline:72
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Ázia"
 
 #: mdkonline:73
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Austrália"
 
 #: mdkonline:74
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Európa"
 
 #: mdkonline:75
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "USA"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Južná Amerika"
 
 #: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237
 msgid "Next"
@@ -62,9 +62,8 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Prihlásiť"
 
 #: mdkonline:119
-#, fuzzy
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr "Chcem automatizovať aktualizáciu"
+msgstr "Áno, chcem automatizovanú aktualizáciu"
 
 #: mdkonline:163
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -193,43 +192,40 @@ msgstr "
 
 #: mdkonline:433
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Zaslanie bolo úspešné!"
 
 #: mdkonline:433
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"Uloženie bolo úspešne!\n"
 "Odteraz budete dostávať bezpečnostné\n"
 "a aktualizačné oznámenia cez MandrakeOnline."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeOnline Vám umožňuje automatizovať aktualizáciu."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
-msgstr ""
+msgstr "Program bude pravidelne spúšťaný a bude hľadať nove aktualizácie\n"
 
 #: mdkonline:437
-#, fuzzy
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr "Chcem automatizovať aktualizáciu"
+msgstr "automatiká aktualizácia"
 
 #: mdkonline:443
 msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Chcem aby tento (lokálny) užívateľ dostával emailom upozornenia"
 
 #: mdkonline:448
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte Vašu geografickú pozíciu"
 
 #: mdkonline:479
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nemôžem otvoriť tento súbor na čítanie: %s"
 
 #: mdkonline:511
 msgid "OK"
-- 
cgit v1.2.1