From 86d22216053421a297c7ed3f1bf6ce2456348ced Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 20 Mar 2006 10:14:10 +0000
Subject: updated po file

---
 po/el.po | 42 ++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1db342d2..08296035 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-16 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-16 14:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-18 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Theophanis Mastakas <mastakas@otenet.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "Υπάρχουν νέες αναβαθμίσεις για το σύστημα σας"
 
 #: ../mdkapplet:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New bundles are available for your system"
-msgstr "Υπάρχουν νέες αναβαθμίσεις για το σύστημα σας"
+msgstr "Υπάρχουν νέες δέσμες για το σύστημα σας"
 
 #: ../mdkapplet:95
 #, c-format
@@ -373,14 +373,14 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης:               "
 
 #: ../mdkonline:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Machine description:"
-msgstr "Όνομα μηχανήματος:"
+msgstr "Περιγραφή μηχανήματος:"
 
 #: ../mdkonline:118
 #, c-format
 msgid "(Ex: My Home Office's Computer)"
-msgstr ""
+msgstr "(Εχ:"
 
 #: ../mdkonline:123
 #, c-format
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Σφάλμα Ασφαλείας:"
 #: ../mdkonline.pm:184
 #, c-format
 msgid "Generic error (machine already registered)"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικό σφάλμα (μηχάνημα ήδη καταχωρημένο)"
 
 #: ../mdkonline.pm:185
 #, c-format
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "  --noX\t\t\t- έκδοση του Mandriva Update σε μορφή κε
 #: ../mdkupdate:74
 #, c-format
 msgid "  --debug\t\t\t- log what is done\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --debug\t\t\t- καταγραφή γενόμενων\n"
 
 #: ../mdkupdate:75
 #, c-format
@@ -734,6 +734,8 @@ msgid ""
 "  --bundle file.bundle\t- parse and install package from .bundle metainfo "
 "file.\n"
 msgstr ""
+"  --bundle file.bundle\t- ανάλυση και εγκατάσταση πακέτου από αρχείο δέσμης "
+"metainfo.\n"
 
 #: ../mdkupdate:144 ../mdkupdate:160
 #, c-format
@@ -747,6 +749,8 @@ msgid ""
 "You first need to install the system on your harddrive with the 'Live "
 "Install' wizard."
 msgstr ""
+"Αρχικά πρέπει να εγκαταστήσετε το σύστημα στο σκληρό σας δίσκο με τον "
+"αυτόματο οδηγό 'Live install'."
 
 #: ../mdkupdate:160
 #, c-format
@@ -756,6 +760,10 @@ msgid ""
 "You need to update to a newer version. You can get a new one from http://"
 "start.mandriva.com"
 msgstr ""
+"Η έκδοση του Mandriva online client είναι πολύ παλιά\n"
+"\n"
+"Πρέπει να γίνει αναβάθμιση σε νεότερη έκδοση.Μπορείτε να πάρετε μια νέα από "
+"το http:// star.mandriva.com"
 
 #: ../mdkupdate:169
 #, c-format
@@ -770,7 +778,7 @@ msgstr "Σφάλμα"
 #: ../mdkupdate:183
 #, c-format
 msgid "This bundle is not well formated. Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η δεσμίδα δεν είναι καλά μορφοποιημένη.Διακόπτω."
 
 #: ../mdkupdate:198
 #, c-format
@@ -791,17 +799,3 @@ msgstr "Εγκατάσταση πακέτων...\n"
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Αδύνατη η αναβάθμιση των πακέτων από το μέσο update_source.\n"
-
-#~ msgid "Sending configuration..."
-#~ msgstr "Αποστολή ρυθμίσεων..."
-
-#~ msgid "Unsecure invocation: Method available through httpS only"
-#~ msgstr "Μη ασφαλή επίκληση:Μέθοδος διαθέσιμη μόνο μέσω httpS"
-
-#~ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first"
-#~ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο %s:Εκτελέστε πρώτα τον αυτόματο οδηγό mdkonline"
-
-#~ msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Το Mandriva Update δεν μπόρεσε να συνδεθεί με τον δικτυακό τόπο, θα "
-#~ "ξαναδοκιμάσουμε."
-- 
cgit v1.2.1