From 61e08ee92200e87126ccfec598b48a4b6af39a89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Wed, 14 Jul 2004 01:07:18 +0000 Subject: Updated Simplified Chinese translation --- po/zh_CN.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8894da2b..5bb34a91 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-06-15 17:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-04-27 12:06+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-14 16:16+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "服务已禁用。等候付款..." #: ../mdkapplet:102 msgid "Launch Mandrake Update" -msgstr "调用 Mandrake Update" +msgstr "调用 Mandrakeupdate" #: ../mdkapplet:103 msgid "Configuration" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "立即配置!" #: ../mdkapplet:139 msgid "Mandrake Updates Applet" -msgstr "Mandrakelinux Update 小程序" +msgstr "Mandrakelinux 更新小程序" #: ../mdkapplet:147 msgid "Actions" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "调用 mdkupdate --applet\n" #: ../mdkapplet:203 msgid "Mdkonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." -msgstr "" +msgstr "Mdkonline 似乎重新安装了，正在重新装入小程序..." #: ../mdkapplet:214 msgid "Computing new updates...\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "正在检查... 有可用的更新\n" #: ../mdkapplet:247 msgid "Unknown state" -msgstr "" +msgstr "未知状态" #: ../mdkapplet:248 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" @@ -176,6 +176,7 @@ msgid "" "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or " "proxy settings)\n" msgstr "" +"您的网络设置可能有错(请检查您的路由器、防火墙或代理服务器设置)\n" #: ../mdkapplet:255 msgid "System is up to date\n" @@ -228,7 +229,7 @@ msgid "" "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n" "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n" msgstr "" -"您需要在本步骤中提供您在 Mandrakeonlne 的账户。而本助手将会帮助您将您\n" +"您需要在本步骤中提供您在 Mandrakeonline 的账户。而本助手将会帮助您将您\n" "的配置(软件包、硬件配置)上传到中央数据库中，这样可以保证您能够时刻收到\n" "安全更新和有用的升级。\n" -- cgit v1.2.1