From 47e70822ee5284d8e2d6f208582b7cd7a43df902 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek Laane <mareklaane@mandriva.com>
Date: Thu, 28 Jan 2010 08:45:50 +0000
Subject: Updated Estonian translation.

---
 po/et.po | 20 +++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a77a7b44..6eb6b066 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-27 18:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 09:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,6 +144,8 @@ msgid ""
 "subscription to extended maintenance, your system will be kept up to date "
 "until %s"
 msgstr ""
+"Selle distributsiooni põhihooldusperiood on läbi. Kuna olete tellinud "
+"hooldusperioodi pikendamise, hoitakse Teie süsteemi uuendatuna kuni %s"
 
 #: ../mdkapplet:399
 #, c-format
@@ -216,6 +218,8 @@ msgid ""
 "This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
 "receive any new software update."
 msgstr ""
+"Selle Mandriva Linuxi süsteemi hooldusperiood on läbi. See tähendab, "
+"et te ei saa enam tarkvara uuendusi."
 
 #: ../mdkapplet:466
 #, c-format
@@ -230,21 +234,21 @@ msgstr "Mandriva Linux"
 #: ../mdkapplet:478
 #, c-format
 msgid "You should get extended maintenance."
-msgstr ""
+msgstr "Te võite hooldusperioodi pikendada."
 
 #: ../mdkapplet:480
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You should either get extended maintenance or upgrade to a newer version of "
 "the %s distribution."
 msgstr ""
-"Distributsiooni see versioon ei ole enam toetatud. Sellele ei tule rohkem "
-"uuendusi. Teil tasuks uuendada %si distributsiooni uuema versiooni peale."
+"Te võite hooldusperioodi pikendada või siis uuendada %si distributsiooni "
+"uuema versiooni peale."
 
 #: ../mdkapplet:484
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You should upgrade to a newer version of the %s distribution."
-msgstr "Kas soovite uuendada ja paigaldada '%s'?"
+msgstr "Te võite uuendada %si distributsiooni uuema versiooni peale.?"
 
 #: ../mdkapplet:494
 #, c-format
@@ -257,6 +261,8 @@ msgid ""
 "Purchase a maintenance extension for this version (%s) and keep it running "
 "until."
 msgstr ""
+"Osta selle versiooni hooldusperioodi pikendamise (%s) ja hoida oma süsteemi "
+"sinnamaani töös."
 
 #: ../mdkapplet:588
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1