From 2b74db137817a8ef8958f088acd2fa099c3aaa09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Sun, 5 Jul 2009 07:51:48 +0000
Subject: Update Greek translation

---
 po/el.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7ecd1c26..04ab1581 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-25 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-12 20:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-05 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkapplet:65
 #, c-format
 msgid "Will check updates at %s"
-msgstr "Θα γίνει έλεγχος για αναβαθμίσεις στις %s"
+msgstr "Θα γίνει έλεγχος ενημερώσεων στις %s"
 
 #: ../mdkapplet:74
 #, c-format
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αναζητούνται τα δ
 #: ../mdkapplet:93
 #, c-format
 msgid "New updates are available for your system"
-msgstr "Υπάρχουν νέες αναβαθμίσεις για το σύστημά σας"
+msgstr "Υπάρχουν νέες ενημερώσεις για το σύστημά σας"
 
 #: ../mdkapplet:100
 #, c-format
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then, restart \"%s\"."
 msgstr ""
-"Έχεις  ήδη, ένα ή περισσότερα μέσα αναβάθμισης ρυθμισμένα,\n"
-"αλλά προς το παρόν, είναι όλα,  ανενεργά. Πρέπει να εκτελέσεις\n"
+"Έχεις ήδη, ένα ή περισσότερα μέσα ενημέρωσης ρυθμισμένα,\n"
+"αλλά προς το παρόν, είναι όλα, ανενεργά. Πρέπει να εκτελέσεις\n"
 "το Διαχειριστή Μέσων Λογισμικού για να ενεργοποιήσεις\n"
 "τουλάχιστον ένα από αυτά (επέλεξέ το στη στήλη \"%s\").\n"
 "\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkapplet:155
 #, c-format
 msgid "Enabled"
-msgstr "Ενεργοποίηση;"
+msgstr "Ενεργοποιημένο"
 
 #: ../mdkapplet:168
 #, c-format
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Σφάλμα στην ενημέρωση των μέσων"
 #: ../mdkapplet:203 ../mdkapplet:634
 #, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "Εγκατάσταση αναβαθμίσεων"
+msgstr "Εγκατάσταση ενημερώσεων"
 
 #: ../mdkapplet:204
 #, c-format
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Προσθήκη νέου μέσου πακέτων"
 #: ../mdkapplet:205
 #, c-format
 msgid "Check Updates"
-msgstr "Ελεγχος  αναβαθμίσεων"
+msgstr "Έλεγχος ενημερώσεων"
 
 #: ../mdkapplet:206
 #, c-format
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "  --debug\t\t\t- καταγραφή γενόμενων\n"
 #: ../mdkupdate:98
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
-msgstr "Αδύνατη η αναβάθμιση των πακέτων από το μέσο update_source.\n"
+msgstr "Αδύνατη η ενημέρωση των πακέτων από το μέσο update_source.\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You are using '%s' distribution."
-- 
cgit v1.2.1