diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 64 |
1 files changed, 9 insertions, 55 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of mdkonline-hi.po to Hindi, India # translation of mdkonline-hi.po to हिन्दी (Hindi) # translation of mdkonline-hi.po to हिन्दी, भारत (Hindi, India) # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-hi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-07 02:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-05-10 21:48+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-08 18:22+0530\n" "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n" "Language-Team: हिन्दी (Hindi) <dysxhi@yahoo.co.in>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -145,6 +146,8 @@ msgstr "एमडीकेअपडेट को आरम्भ किया #: ../mdkapplet:207 msgid "Mdkonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "" +"एमडीकेऑनलाइन का लगता है कि पुनः संसाधन किया गया है, एपलेट को पुनः लाया जा रहा " +"है .... " #: ../mdkapplet:215 msgid "Computing new updates...\n" @@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "जाँच की जा रही है... अपडेट्स उ #: ../mdkapplet:243 msgid "Unknown state" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात अवस्था" #: ../mdkapplet:244 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" @@ -179,6 +182,8 @@ msgid "" "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or " "proxy settings)\n" msgstr "" +"आपकी नेटवर्क समायोजनाओं में कुछ त्रुटि है (अपने पथ, अग्नि-भीतिका या प्रोक्सी समायोजनाओं की " +"जाँच करें)\n" #: ../mdkapplet:251 msgid "System is up to date\n" @@ -210,7 +215,7 @@ msgstr "के बारे में ।" #: ../mdkapplet:446 msgid "Always launch on startup" -msgstr "" +msgstr "शुरूवात में सदैव आरम्भ करें" #: ../mdkapplet:448 msgid "Quit" @@ -387,7 +392,7 @@ msgstr "सम्बन्ध स्थापन समस्या" #: ../mdkonline:210 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again" -msgstr "" +msgstr "संचिकाओं को अपलोड करते समय समस्या हुई, कॄपया पुनः प्रयास करें" #: ../mdkonline:251 msgid "Quitting Wizard\n" @@ -451,54 +456,3 @@ msgstr " --applet - मैनड्रैकअपडेट की शु #: ../mdkupdate:61 msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - कुँजियों को अपडेट करना\n" - -#~ msgid "Attempting to connect to mandrakeonline.net\n" -#~ msgstr "मैनड्रैकऑनलाइन.नेट से संबंध स्थापित करने का प्रयास हो रहा है\n" - -#~ msgid "Creation" -#~ msgstr "रचना" - -#~ msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -#~ msgstr "लॉग-इन व कूटशब्द को १२ शब्दों से कम का होना चाहिए\n" - -#~ msgid "Special characters" -#~ msgstr "विशेष प्रकार के शब्द" - -#~ msgid "Special characters are not allowed\n" -#~ msgstr "विशेष प्रकार के शब्दों को अनुमति नहीं है\n" - -#~ msgid "Empty fields" -#~ msgstr "शून्य प्रविष्टियां" - -#~ msgid "Please fill in all fields\n" -#~ msgstr "कृपया सभी प्रविष्टियों को भरें\n" - -#~ msgid "Email" -#~ msgstr "विपत्र" - -#~ msgid "Email not valid\n" -#~ msgstr "विपत्र वैध नहीं है\n" - -#~ msgid "Account already exist\n" -#~ msgstr "खाता पहिले से विद्यमान है\n" - -#~ msgid "Change account" -#~ msgstr "खाता परिवर्तन" - -#~ msgid "Problem connecting to server \n" -#~ msgstr "सर्वर से कनेक्ट होने में समस्या \n" - -#~ msgid "Server Problem" -#~ msgstr "सर्वर समस्या" - -#~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -#~ msgstr "एम०डी०के० नवीनीकरण(mdkupdate) माध्यम से पैकजों को अपडेट करने में असफ़ल ।\n" - -#~ msgid "Response from MandrakeOnline server\n" -#~ msgstr "मैनड्रैकऑनलाइन सर्वर से उत्तर\n" - -#~ msgid "Launching MandrakeUpdate\n" -#~ msgstr "मैनड्रैकअपडेट को आरम्भ किया जा रहा है\n" - -#~ msgid "Yes I want automated updates" -#~ msgstr "हाँ मै स्वचालित रूप से अपडेटो को चाहता हूँ" |