diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 31 |
1 files changed, 10 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4077373f..125fb73d 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-09 16:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-06 15:35-0300\n" -"Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-28 17:38-0300\n" +"Last-Translator: Felipe Arruda\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -25,9 +25,9 @@ msgstr "" #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50" #: ../mdkapplet:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Will check updates at %s" -msgstr "Verificar atualizações" +msgstr "Verificar atualizações em %s" #: ../mdkapplet:103 #, c-format @@ -85,14 +85,13 @@ msgstr "Versão não suportada (muito antiga ou de desenvolvimento)" #: ../mdkapplet:163 #, c-format -msgid "" -"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." +msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." msgstr "" "Nenhuma mídia foi encontrada. Você deve adicionar alguma mídia através do " "'Gerenciador de Mídia de Software'." #: ../mdkapplet:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You already have at least one update medium configured, but\n" "all of them are currently disabled. You should run the Software\n" @@ -103,10 +102,9 @@ msgid "" msgstr "" "Você já tem pelo menos uma mídia de atualização configurada,\n" "mas todas estão desabilitadas atualmente. Você deve executar o\n" -"'Gerenciador de Mídias' para habilitar ao menos uma\n" -"(selecionando a coluna 'Habilitar?'). \n" +"'Gerenciador de Mídias' para habilitar ao menos uma (verifique a coluna \"%s\").\n" "\n" -"Após isso, reinicie o %s." +"Depois, reinicie o \"%s\"." #: ../mdkapplet:174 #, c-format @@ -919,14 +917,5 @@ msgstr "Instalando pacotes ...\n" #: ../mdkupdate:231 ../mdkupdate:271 #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" -msgstr "" -"Não foi possível atualizar os pacotes a partir da mídia update_source.\n" - -#~ msgid " --applet\t\t- launch Mandriva Update.\n" -#~ msgstr " --applet\t\t- lançar Mandriva Update.\n" - -#~ msgid "Cannot get list of updates: %s" -#~ msgstr "Não é possível pegar listas de updates: %s" +msgstr "Não foi possível atualizar os pacotes a partir da mídia update_source.\n" -#~ msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok" -#~ msgstr "Escolha quais pacotes devem ser instalados e pressione Ok" |