diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-03 16:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-22 18:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-04 11:22+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,8 +59,7 @@ msgstr "Ønskjer du å oppgradera?" #: ../mdkapplet:123 #, c-format msgid "Network is down. Please configure your network" -msgstr "" -"Nettverket er ikkje tilgjengeleg. Kontroller at nettverksoppsettet fungerer." +msgstr "Nettverket er ikkje tilgjengeleg. Kontroller at nettverksoppsettet fungerer." #: ../mdkapplet:129 #, c-format @@ -79,8 +78,7 @@ msgstr "Utgåva di er ikkje støtta (anten for gammal eller utviklingsutgåve)." #: ../mdkapplet:148 #, c-format -msgid "" -"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." +msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." msgstr "Fann ingen medium. Du må leggja til medium gjennom «Mediehandtering»." #: ../mdkapplet:154 @@ -140,14 +138,16 @@ msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "Mandriva Online er installert på nytt. Startar panelprogrammet om att." #: ../mdkapplet:353 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +#| msgid "A new stable distribution has been released" msgid "A new stable distribution has been released." -msgstr "Ein ny stabil distribusjon er no ute" +msgstr "Ein ny stabil distribusjon er no ute." #: ../mdkapplet:354 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +#| msgid "Do you want to upgrade?" msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?" -msgstr "Ønskjer du å oppgradera?" +msgstr "Ønskjer du å oppgradera til «%s»?" #: ../mdkapplet:399 #, c-format @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Åtvaring" #: ../mdkapplet:579 #, c-format msgid "Add media" -msgstr "" +msgstr "Legg til medium" #: ../mdkapplet:591 #, c-format @@ -416,3 +416,4 @@ msgstr "Klarte ikkje oppdatera pakkar frå oppdateringsmedium.\n" #~ msgid "Installing packages ...\n" #~ msgstr "Installerer pakkar …\n" + |