diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 15 |
1 files changed, 10 insertions, 5 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-03-07 12:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-07 12:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-08 19:32-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,9 +40,9 @@ msgid "New updates are available for your system" msgstr "Mae diweddariadau newydd ar gael ar gyfer eich system" #: ../mdkapplet:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New bundles are available for your system" -msgstr "Mae diweddariadau newydd ar gael ar gyfer eich system" +msgstr "Mae bwndeli newydd ar gael ar gyfer eich system" #: ../mdkapplet:95 #, c-format @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Disgrifiad y peiriant:" #: ../mdkonline:118 #, c-format msgid "(Ex: My Home Office's Computer)" -msgstr "(e.e: Ffeil cyfrifiadur)" +msgstr "(E.e.: Cyfrifiadur Swyddfa Cartref)" #: ../mdkonline:123 #, c-format @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Gwall diogelwch" #: ../mdkonline.pm:179 #, c-format msgid "Generic error (machine already registered)" -msgstr "" +msgstr "Gwall generig (peiriant wedi ei gofrestri)" #: ../mdkonline.pm:180 #, c-format @@ -715,6 +715,7 @@ msgid "" " --bundle file.bundle\t- parse and install package from .bundle metainfo " "file.\n" msgstr "" +" --bundle file.bundle\t- didoli a gosod pecyn o .bundle metainfo file.\n" #: ../mdkupdate:136 ../mdkupdate:150 #, c-format @@ -728,6 +729,7 @@ msgid "" "You first need to install the system on your harddrive with the 'Live " "Install' wizard." msgstr "" +"Rhaid gosod y system ar eich disg caled yn gyntaf gyda dewin 'Live Install'." #: ../mdkupdate:150 #, c-format @@ -737,6 +739,9 @@ msgid "" "You need to update to a newer version. You can get a new one from http://" "start.mandriva.com" msgstr "" +"Mae'r fersiwn o gleient Mandriva Online yn rhy hen.\n" +"\n" +"Rhaid diweddaru i fersiwn newydd. Gallwch ei gael o http://start.mandriva.com" #: ../mdkupdate:159 #, c-format |