diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-31 20:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-02 23:15+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-13 14:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -376,10 +376,10 @@ msgstr "" "1) インストールされているパッケージのリスト\n" "2) ハードウェアの設定\n" "\n" -"これらの情報を送信されたくない、またはこのサービスを利用されない場合は「キャ" -"ンセル」を\n" -"押して下さい。「次へ」を選択されると、送信された情報をもとにセキュリティアッ" -"プデート\n" +"これらの情報を送信されたくない、またはこのサービスを利用されない場合は[キャン" +"セル]を\n" +"押して下さい。[次へ]を選択されると、送信された情報をもとにセキュリティアップ" +"デート\n" "と通常の更新情報をお客様ごとにメールでお知らせします。\n" "また、このサービスをご利用頂くと www.mandrakeexpert.com の有料サポートにも割" "引が\n" @@ -460,7 +460,7 @@ msgid "" "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n" msgstr "" "Mandrakeonlineアカウントを作成しました。\n" -"「次へ」をクリックし、認証と設定の送信を行なってください。\n" +"[次へ]をクリックし、認証と設定の送信を行なってください。\n" #: ../mdkonline:178 #, c-format @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline.pm:66 #, c-format msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -msgstr "ログイン名とパスワードは12文字以内にしてください\n" +msgstr "ログイン名とパスワードは11文字以内にしてください\n" #: ../mdkonline.pm:67 #, c-format |