1 files changed, 9 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f37fd6e1..e3b24469 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-04 21:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-08 23:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-05 01:43+0300\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: ../mdkapplet:65
-#, fuzzy
 msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "המערכת מעודכנת\n"
+msgstr "המערכת מעודכנת"
 
 #: ../mdkapplet:71
 msgid ""
@@ -35,33 +34,28 @@ msgid "System is busy. Please wait ..."
 msgstr "המערכת עסוקה, אנא המתן..."
 
 #: ../mdkapplet:83
-#, fuzzy
 msgid "New updates are available for your system"
-msgstr "אין עדכונים זמינים עבור המערכת שלך"
+msgstr "עדכונים חדשים זמינים עבור המערכת שלך"
 
 #: ../mdkapplet:89
-#, fuzzy
 msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
-msgstr "השירות לא זמין. לחץ על \"תצורה\"."
+msgstr "השירות לא מוגדר. עליך ללחוץ על \"הגדרת השרות\"."
 
 #: ../mdkapplet:95
-#, fuzzy
 msgid "Network is down. Please configure your network"
-msgstr "הרשת לא פעילה. לחץ על \"תצורת הרשת\"."
+msgstr "הרשת לא פעילה. עליך להגדיר את הרשת"
 
 #: ../mdkapplet:101
-#, fuzzy
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
-msgstr "השירות לא זמין. לחץ על \"תצורה\"."
+msgstr "השירות לא הופעל. עליך ללחוץ על \"אתר מקוון\""
 
 #: ../mdkapplet:105 ../mdkapplet:154
 msgid "Install updates"
 msgstr "התקן עדכונים"
 
 #: ../mdkapplet:106
-#, fuzzy
 msgid "Configure the service"
-msgstr "הגדר את הרשת"
+msgstr "הגדרת השרות"
 
 #: ../mdkapplet:107
 msgid "Check Updates"
@@ -124,9 +118,8 @@ msgid "Last check: "
 msgstr "בדיקה אחרונה:"
 
 #: ../mdkapplet:201
-#, fuzzy
 msgid "Updates: "
-msgstr "עדכונים חדשים:"
+msgstr "עדכונים: "
 
 #: ../mdkapplet:205
 msgid "Launching drakconnect\n"
@@ -506,3 +499,4 @@ msgstr "  --update       - עדכן את המפתחות.\n"
 
 #~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
 #~ msgstr "לא ניתן לעדכן חבילות ממדיית mdkupdate.\n"
+