diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-fr\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-20 16:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-23 10:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-20 16:53+0100\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Une nouvelle version de la distribution Mandriva Linux est disponible" #: ../mdkapplet:107 #, c-format msgid "An additional package medium is available for your distribution." -msgstr "" +msgstr "Ajouter un nouveau médium de package" #: ../mdkapplet:113 #, c-format @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Installer les mises à jour" #: ../mdkapplet:198 #, c-format msgid "Add additional package medium" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un nouveau médium de package" #: ../mdkapplet:199 #, c-format @@ -311,52 +311,52 @@ msgstr "Quitter" #: ../mdkapplet-restricted-helper:59 #, c-format msgid "New medium available" -msgstr "" +msgstr "Nouveau médium de package disponible" #: ../mdkapplet-restricted-helper:65 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You are using '%s' distribution." -msgstr "Voulez-vous mettre à niveau vers la nouvelle distribution « %s » ?" +msgstr "Vous utilisez la distribution « %s »." #: ../mdkapplet-restricted-helper:65 #, c-format msgid "Mandriva PowerPack" -msgstr "" +msgstr "Mandriva PowerPack" #: ../mdkapplet-restricted-helper:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to add an additional package medium distribution?" -msgstr "Voulez-vous mettre à niveau vers la nouvelle distribution « %s » ?" +msgstr "Voulez-vous ajouter un nouveau médium de package ?" #: ../mdkapplet-restricted-helper:77 #, c-format msgid "Adding an additional package medium" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un nouveau médium de package" #: ../mdkapplet-restricted-helper:88 #, c-format msgid "Please fill in your account ID to add an additional package medium" -msgstr "" +msgstr "Veuillez remplir vos identifiants afin d'ajouter un nouveau médium de package" #: ../mdkapplet-restricted-helper:90 #, c-format msgid "More information on your user account" -msgstr "" +msgstr "Plus d'information sur votre compte utilisateur" #: ../mdkapplet-restricted-helper:92 #, c-format msgid "Your email" -msgstr "" +msgstr "Votre couriel" #: ../mdkapplet-restricted-helper:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your password" -msgstr "Mot de passe incorrect" +msgstr "Votre mot de passe" #: ../mdkapplet-restricted-helper:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Forgotten password" -msgstr "Mot de passe incorrect" +msgstr "Mot de passe oublié" #: ../mdkapplet-restricted-helper:121 ../mdkapplet-upgrade-helper:79 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:120 ../mdkapplet-upgrade-helper:172 |