diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of mdkonline-fi.po to Finnish +# mdkonline-fi - Finnish Translation # # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2002 Mandriva @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-29 18:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-28 23:22+0300\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50" #: ../mdkapplet:83 @@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "Päivityksiä järjestelmällesi on saatavilla" #: ../mdkapplet:117 #, c-format msgid "A new stable distribution has been released" -msgstr "" +msgstr "Uusi jakelu on saatavilla" #: ../mdkapplet:117 #, c-format msgid "Do you want to upgrade?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko päivittää?" #: ../mdkapplet:123 #, c-format @@ -84,8 +84,7 @@ msgstr "Jakelu ei tuettu (liian vanha jakelu, tai kehitysjakelu)" #: ../mdkapplet:147 #, c-format -msgid "" -"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." +msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." msgstr "" "Lähteitä ei löydetty. Sinun pitää lisätä joitakin käyttäen " "'Ojelmistolähteiden hallinta'." @@ -155,8 +154,7 @@ msgstr "Käynnistetään drakconnect\n" #: ../mdkapplet:330 #, c-format msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...." -msgstr "" -"Mandriva Online on asennettu uudelleen, käynnistetäänsovelma uudestan ..." +msgstr "Mandriva Online on asennettu uudelleen, käynnistetäänsovelma uudestan ..." #: ../mdkapplet:379 #, c-format @@ -191,7 +189,7 @@ msgstr "Varoitus" #: ../mdkapplet:557 #, c-format msgid "Upgrade the system" -msgstr "" +msgstr "Päivitä järjestelmä" #: ../mdkapplet:568 #, c-format @@ -421,3 +419,4 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja update_source-lähteestä.\n" #~ msgid "Installing packages ...\n" #~ msgstr "Asennetaan paketteja...\n" + |