73 files changed, 131 insertions, 131 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 44e64099..7388c197 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c1a73652..85bdc894 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "يبدو أنّ ماندريبا أُنلاين مثبّت من جديد
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "يجري إطلاق محدّث ماندريبا بريمج (mdkupdate --applet)\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "يجري إطلاق محدّث ماندريبا بريمج (MandrivaUpdate)\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 499c08c5..623a2c25 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "Mandriva Online yenidən qurulub, applet yenidən yüklənir ..."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "mdkupdate --applet başladılır\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "MandrivaUpdate başladılır\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index deee1caf..846e1079 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Mandriva Online може би е преинсталиран, преза�
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Стартиране на mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Стартиране на MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 33bd1e13..8571a789 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "mdkupdate --applet চালু করা হচ্ছে\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "MandrivaUpdate চালু করা হচ্ছে\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 296195af..6b0f636d 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -194,8 +194,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "O loc'hañ mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "O loc'hañ MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index c30ae104..5d578b3e 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "Madrakeonline je izgleda ponovo instaliran, pokrećem aplet..."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Pokrećem mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Pokrećem MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 76fb2d18..93a0218e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "S'està executant mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "S'està executant MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index faa1d704..fbad5b33 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "Mandriva Online vypadá, že je přeinstalováno, znovu nahrávám aplet
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Spouští se mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Spouští se MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index de2b3ceb..410400e1 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Cychwyn mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Cychwyn MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 49fca2e4..4586067d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -206,8 +206,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Start Mandriva Linux Opdatering op - applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Start MandrivaUpdate op\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 07fa204d..21dbd681 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Starte mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Starte MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f37b633d..17da916e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -210,8 +210,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr " Εκτέλεση μικροεφαρμογής mdkupdate\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr " Εκτέλεση μικροεφαρμογής MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ac1ebff3..b0167e6d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "Mandriva Online ŝajnas reinstalita, reŝarĝas programeton ...."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Lanĉu mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Lanĉu MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6c86ce94..1fa9c291 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -213,8 +213,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Lanzando mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Lanzando MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ffdc681a..8ec805ef 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "mdkupdate --applet käivitamine\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "MandrivaUpdate käivitamine\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 28bd5217..61607c80 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr "Mandriva Online berrinstalatu dela dirudi, appleta birzamatzen ..."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "mdkupdate --applet abiarazten\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "MandrivaUpdate abiarazten\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 16af3fa5..429d37a3 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "به راه انداختن mdkupdate-applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "به راه انداختن MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 715defb1..9223f1c8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "käynnistetään mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "käynnistetään MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7d6068e0..841bcbe8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Lancement de mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Lancement de MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 627161dd..c7410ac9 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Inviament de applet di mdkupdate\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Inviament de MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index f3d36f5b..c4377536 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 97c09e4a..1972336d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "Semella ser que se reinstalou Mandriva Online, recargando applet ...."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Executando mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Executando MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0d696e93..47f3c043 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "נראה ש Mandriva Online הותקן מחדש, טוען את הייש�
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "מפעיל את mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "מפעיל את MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d5f7f678..5f8292a1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -205,8 +205,8 @@ msgstr ""
 "है .... "
 
 #: ../mdkapplet:297
-#, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+#, c-format, fuzzy
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr "एमडीकेअपडेट को आरम्भ किया जा रहा है\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 467f1261..7fc29c64 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -196,8 +196,8 @@ msgstr "Mandriva Online se čini da je reinstaliran, ponovo pokrećem aplet ...
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Pokrećem mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Pokrećem MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1d1e5fdd..f10e2a1a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "\"mdkupdate --applet\" indítása\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "\"MandrivaUpdate\" indítása\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 232d90fb..3a03e48c 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 93d9e7b5..859edabf 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Menjalankan mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Menjalankan MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 07d2da0d..732dce6b 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Mandriva Online virðist vera enduruppsett, enduræsi smáforrit ...."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Ræsi mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Ræsi MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index bc51d408..039aa136 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -206,8 +206,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Sto avviando mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Sto avviando MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5f871220..aeb44afc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -203,8 +203,8 @@ msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr "Mandriva Online が再インストールされたようです。アプレットを更新中 ..."
 
 #: ../mdkapplet:297
-#, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+#, c-format, fuzzy
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr "更新アプレットを起動\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 1966901c..0eeac16f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "ვიძახებ mdkupdate --applet-ს\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "ვიძახებ MandrivaUpdate-ს\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 03af9c95..7576d602 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 56afad9c..9075baa4 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Destpêkirina mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Destpêkirina MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index b773a843..2703ac15 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Mandriva Online кайра орнотулса керек, апплет �
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "mdkupdate --applet иштетүү\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "MandrivaUpdate иштетүү\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b27cf17a..fb003438 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Mandriva Online buvo įdiegta iš naujo, įkraunu programėlę ...."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Paleidžiama mdkupdate --programėlė\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Paleidžiama MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index 3513e598..cb28fdf8 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 0fdf9826..dc2b78f2 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/mdkonline.pot b/po/mdkonline.pot
index 23167e78..92ce7dba 100644
--- a/po/mdkonline.pot
+++ b/po/mdkonline.pot
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
 msgid ""
-"Launching mdkupdate --applet\n"
+"Launching MandrivaUpdate\n"
 ""
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index a19df08e..56e1fb1b 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Вклучувам mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Вклучувам MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 5c87724b..09369257 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index ff009ac7..55d9d10e 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Melaksanakan mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Melaksanakan MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index b16287a5..982cd61f 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -205,8 +205,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Qed jitħaddem mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Qed jitħaddem MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 05a12412..b00cc4a1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Starter mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Starter MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 185c54d9..13d6b974 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Mdkupdate --applet wordt gestart\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "MandrivaUpdate wordt gestart\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index fb2d0266..4aa1a531 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Mandriva Online er installert på nytt. Startar panelprogrammet om att."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Køyrer mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Køyrer MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 9c0b9f44..4f2bb5b4 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "ਮੈਂਡਰਿਵਆਨਲਾਇਨ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਜ
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "mdkupdate --applet ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "MandrivaUpdate ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d7cbb080..c9907dd2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Uruchamianie polecenia mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Uruchamianie polecenia MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a963cdb6..9688475a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -213,8 +213,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "A iniciar mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "A iniciar MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 75b9741e..fd1ebe2c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "O Mandriva Online parece ter sido reinstalado, recarregando ...."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Lançando o mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Lançando o MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index cb2686fb..91aae9ed 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Mandriva Online pare să fi fost reinstalat, reîncarc applet-ul ...."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Lansez mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Lansez MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bcfd8a21..43c618d9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "Похоже, что Mandriva Online переустановлен, пе�
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Запускается mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Запускается MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 4b8f4748..7084e60e 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "Mandriva Online parit torrau a aposentai, càrrigu torra sa applet ...."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Seu alluendi mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Seu alluendi MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7a7941de..b2696bba 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Mandriva Online bude potrebné preinštalovať, znova nahrávam applet..
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Spúšťanie appletu mdkupdate\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Spúšťanie MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 09d1ef1e..896b9298 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "»mdkupdate --applet« se zaganja\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "»MandrivaUpdate« se zaganja\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 7555e064..becb4f18 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e7f804d8..64552481 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index e22130d7..7af4eb57 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6c42b015..9de6d49b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "Mandriva Online verkar ha ominstallerats,startar om applet ...."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Startar mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Startar MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index c43085bb..9a8788e7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 9130825b..85322426 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Сардиҳии mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Сардиҳии MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 751eb2a6..3f858640 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 4eb10649..fcfc8d98 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Tila in-install muli ang Mandriva Online, nilo-load muli ang applet..."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Inilulunsad ang mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Inilulunsad ang MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 39d349f8..92ca8039 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b56c5941..6ee8d38c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Запускається аплет mdkupdate\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Запускається MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index b77e55a3..9783ba5a 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -193,9 +193,9 @@ msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr "مینڈریك اونلاءین كو دوباره نصب كرنا پڑے گا، دوباره بھرنا ایپلٹ ۔۔۔۔"
 
 #: ../mdkapplet:297
-#, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "جدید تریں ایمڈی كے كا آغاز --applet\n"
+#, c-format, fuzzy
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "جدید تریں ایمڈی كے كا آغاز MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 826ac2dc..daf52224 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/uz@Latn.po b/po/uz@Latn.po
index 98314993..01c4148c 100644
--- a/po/uz@Latn.po
+++ b/po/uz@Latn.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f8a4cec6..dc299686 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Mandriva Online có vẻ được cài đặt lại, đang nạp lại a
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Chạy mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Chạy MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 4e6652a5..d038ab64 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Enondant «mdkupdate --applet»\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "Enondant «MandrivaUpdate»\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 09dccab6..86024f7d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Mandriva Online 似乎重新安装了，正在重新装入小程序..."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "调用 mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "调用 MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4c35026a..567026eb 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "Mandriva Online 似乎重新安裝過，重新載入面板程式..."
 
 #: ../mdkapplet:297
 #, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "啟動 mdkupdate --applet\n"
+msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
+msgstr "啟動 MandrivaUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format