diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index fc1c6b7d..3ba3be2a 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-zh_TW\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-03-02 14:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-15 13:53+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-05 20:39+0800\n" "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:65 #, c-format msgid "Your system is up-to-date" -msgstr "您的系統在最新的狀態" +msgstr "您的系統處於最新的狀態" #: ../mdkapplet:71 #, c-format @@ -359,14 +359,14 @@ msgid "Password:" msgstr " 密碼：" #: ../mdkonline:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Machine description:" -msgstr "電腦名稱：" +msgstr "電腦描述：" #: ../mdkonline:118 #, c-format msgid "(Ex: My Home Office's Computer)" -msgstr "" +msgstr "(例如：我家的電腦)" #: ../mdkonline:123 #, c-format @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "安全性警示" #: ../mdkonline.pm:178 #, c-format msgid "Generic error (machine already registered)" -msgstr "" +msgstr "一般性錯誤 (電腦已經註冊)" #: ../mdkonline.pm:179 #, c-format @@ -669,36 +669,36 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"mdkupdate 版本 %s\n" +"mdkupdate 版本號 %s\n" "Copyright (C) %s Mandriva.\n" "這是自由軟體且可於 GNU GPL 條款下被重新散佈。\n" "\n" -"使用方式：\n" +"用法：\n" #: ../mdkupdate:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --help\t\t- print this help message.\n" -msgstr " --help - 顯示本輔助說明。\n" +msgstr " --help\t\t- 顯示本輔助說明。\n" #: ../mdkupdate:68 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --auto\t\t- Mandriva Update launched automatically.\n" -msgstr " --auto - 自動啟動 Mandriva Update。\n" +msgstr " --auto\t\t- 自動啟動 Mandriva Update。\n" #: ../mdkupdate:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --applet\t\t- launch Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - 啟動 Mandriva Update 面板程式\n" +msgstr " --applet\t\t- 啟動 Mandriva Update 面板程式。\n" #: ../mdkupdate:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --mnf\t\t\t- launch mnf specific scripts.\n" -msgstr " --mnf - 啟動 mnf 指定的 script。\n" +msgstr " --mnf\t\t\t- 啟動 mnf 指定的 script。\n" #: ../mdkupdate:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --noX\t\t\t- text mode version of Mandriva Update.\n" -msgstr " --noX - 文字介面版的 Mandriva Update。\n" +msgstr " --noX\t\t\t- 文字介面版的 Mandriva Update。\n" #: ../mdkupdate:72 #, c-format |