diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-04-06 21:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-21 18:34+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-07 07:40+0700\n" "Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -291,9 +291,9 @@ msgid "About..." msgstr "Keterangan..." #: ../mdkapplet:473 ../mdkapplet:493 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Online %s" -msgstr "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Online %s" #: ../mdkapplet:475 #, c-format @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Hak cipta (C) %s oleh Mandriva" #: ../mdkapplet:486 #, c-format msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services." -msgstr "" +msgstr "Mandriva Online memberikan akses ke layanan web Mandriva." #: ../mdkapplet:506 #, c-format @@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Keluar" #: ../mdkonline:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "mdonline version %s\n" "Copyright (C) %s Mandriva.\n" @@ -325,7 +325,7 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"mdkupdate versi %s\n" +"mdkonline versi %s\n" "Hak cipta (C) %s Mandriva.\n" "Ini adalah software bebas dan boleh didistribusikan ulang di bawah syarat " "GPL GNU.\n" @@ -340,32 +340,32 @@ msgstr " --help\t\t- cetak pesan bantuan ini.\n" #: ../mdkonline:61 #, c-format msgid " --box=\t\t\t- hostname.\n" -msgstr "" +msgstr " --box=\t\t\t- namahost.\n" #: ../mdkonline:62 #, c-format msgid " --country\t\t\t- name of country of the user. \n" -msgstr "" +msgstr " --country\t\t\t- nama negara pengguna. \n" #: ../mdkonline:63 #, c-format msgid " --interactive\t\t- use the interactive mode.\n" -msgstr "" +msgstr " --interactive\t\t- gunakan mode interaktif.\n" #: ../mdkonline:64 #, c-format msgid " --nointeractive\t- use the non-interactive mode.\n" -msgstr "" +msgstr " --nointeractive\t- gundakan mode non-interaktif.\n" #: ../mdkonline:65 #, c-format msgid " --login=\t\t - login name of the user.\n" -msgstr "" +msgstr " --login=\t\t - nama login pengguna.\n" #: ../mdkonline:66 #, c-format msgid " --pass=\t\t\t- password of the user.\n" -msgstr "" +msgstr " --pass=\t\t\t- katasandi pengguna.\n" #: ../mdkonline:81 ../mdkonline:114 #, c-format @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Alamat mail tak valid!\n" #: ../mdkonline:181 #, c-format msgid "Creating account failed!" -msgstr "" +msgstr "Pembuatan account gagal!" #: ../mdkonline:189 #, c-format @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" #: ../mdkupdate:149 #, c-format msgid "Cannot get list of updates: %s" -msgstr "" +msgstr "Tidak bisa mendapatkan daftar update: %s" #: ../mdkupdate:157 ../mdkupdate:174 #, c-format @@ -828,6 +828,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Gagal melakukan authentikasi pada server:\n" +"\n" +"%s" #: ../mdkupdate:197 #, c-format |