diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 43 |
1 files changed, 11 insertions, 32 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-21 18:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-21 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-05 03:56+0100\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,9 +50,9 @@ msgid "New updates are available for your system" msgstr "Nye opdateringer er tilgængelige for dit system" #: ../mdkapplet:110 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A new version of Mandriva Linux distribution has been released" -msgstr "En ny stabil distribution er blevet udgivet" +msgstr "En ny version af Mandriva Linux distributionen er blevet udgivet" #: ../mdkapplet:110 #, c-format @@ -77,13 +77,11 @@ msgstr "urpmi-database låst" #: ../mdkapplet:142 #, c-format msgid "Release not supported (too old release, or development release)" -msgstr "" -"Udgivelse ikke understøttet (for gammel udgivelse, eller udviklingsudgivelse)" +msgstr "Udgivelse ikke understøttet (for gammel udgivelse, eller udviklingsudgivelse)" #: ../mdkapplet:148 #, c-format -msgid "" -"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." +msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." msgstr "" "Intet medie fundet. Du skal tilføje et medie via 'Administration af " "programmedier'." @@ -142,12 +140,12 @@ msgstr "Begynder på drakconnect\n" #: ../mdkapplet:352 ../mdkapplet:381 #, c-format msgid "New version of Mandriva Linux distribution" -msgstr "" +msgstr "Ny version af Mandriva Linux distributionen" #: ../mdkapplet:357 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A new version of Mandriva Linux distribution has been released." -msgstr "En ny stabil distribution er blevet udgivet" +msgstr "En ny version af Mandriva Linux distributionen er blevet udgivet." #: ../mdkapplet:359 #, c-format @@ -155,9 +153,9 @@ msgid "More info about this new version" msgstr "" #: ../mdkapplet:380 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?" -msgstr "Ønsker du at opgradere?" +msgstr "Ønsker du at opgradere til '%s' distributionen?" #: ../mdkapplet:381 #, c-format @@ -276,8 +274,7 @@ msgstr "Afslut" #: ../mdkapplet-upgrade-helper:76 #, c-format -msgid "" -"Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)" +msgid "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)" msgstr "" #: ../mdkapplet-upgrade-helper:79 ../mdkapplet-upgrade-helper:120 @@ -395,21 +392,3 @@ msgstr " --debug\t\t\t- log der laves\n" msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Kan ikke opdatere pakker fra update_source-medium.\n" -#~ msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...." -#~ msgstr "" -#~ "Mandriva Online ser ud til at være geninstalleret, genindlæser applet ...." - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "O.k." - -#~ msgid "Checking... Updates are available\n" -#~ msgstr "Tjekker... Opdateringer er tilgængelige\n" - -#~ msgid "Packages are up to date" -#~ msgstr "Pakker er opdaterede" - -#~ msgid "Failed to open urpmi database" -#~ msgstr "Kunne ikke åbne urpmi-database" - -#~ msgid "Connecting to" -#~ msgstr "Kobler op til" |