1 files changed, 2 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7475a089..e0885640 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -28,7 +28,6 @@ msgid "System is busy. Wait ..."
 msgstr "System jest zajęty. Czekaj ..."
 
 #: ../mdkapplet:67
-#, fuzzy, perl-format
 msgid "%s packages available for update"
 msgstr "% pakietów jest dostępnych do aktualizacji"
 
@@ -42,7 +41,7 @@ msgstr "Sieć jest wyłączona. Kliknij na \"Konfiguracja sieci\""
 
 #: ../mdkapplet:85
 msgid "Service deactivated. Waiting for payment..."
-msgstr ""
+msgstr "Usługa została wyłączona. Oczekiwanie na płatność..."
 
 #: ../mdkapplet:89
 msgid "Launch Mandrake Update"
@@ -129,9 +128,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 #: ../mdkapplet:220
-#, fuzzy
 msgid "No check"
-msgstr "Ostatnie sprawdzenie: "
+msgstr "Bez sprawdzania"
 
 #: ../mdkapplet:280
 msgid "About.."
@@ -385,7 +383,6 @@ msgid "Reading configuration\n"
 msgstr "Wczytywanie konfiguracji\n"
 
 #: ../mdkupdate:50
-#, perl-format
 msgid ""
 "mdkupdate version %s\n"
 "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"