1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 262111e0..5cd363bb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-25 09:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-23 20:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-26 14:38+0200\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,9 +98,8 @@ msgid "Check updates"
 msgstr "חפש עדכונים"
 
 #: ../mdkapplet:139
-#, fuzzy
 msgid "Checking ..."
-msgstr "בודק..."
+msgstr "בודק ..."
 
 #: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:338
 msgid "Not Available"
@@ -151,9 +150,8 @@ msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr "מפעיל את mdkupdate --applet\n"
 
 #: ../mdkapplet:201
-#, fuzzy
 msgid "Computing new updates...\n"
-msgstr "מחפש עדכונים..."
+msgstr "מנתח עדכונים חדשים...\n"
 
 #: ../mdkapplet:207
 msgid "Checking... Updates are available\n"
@@ -485,3 +483,4 @@ msgstr "נכשל שדרוג החבילות ממדית mdkupdate.\n"
 
 #~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
 #~ msgstr "לא יכול להתחבר לאתר של MandrakeUpdate, נא לנסות שוב מאוחר יותר."
+