diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
-rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 134 |
1 files changed, 71 insertions, 63 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index eb98af26..e09cffe3 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-05 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-05 06:20+CST\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-28 03:20+CST\n" "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@cynix.com.tw>\n" "Language-Team: zh-tw <zh-i10n@linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,29 +16,29 @@ msgstr "" #: mdkonline:71 msgid "Africa" -msgstr "" +msgstr "�D�w" #: mdkonline:72 msgid "Asia" -msgstr "" +msgstr "�Ȭw" #: mdkonline:73 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "�D�w" #: mdkonline:74 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "�ڬw" #: mdkonline:75 msgid "USA" -msgstr "" +msgstr "����" #: mdkonline:76 msgid "South America" -msgstr "" +msgstr "�n��" -#: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237 +#: mdkonline:97 mdkonline:215 mdkonline:248 msgid "Next" msgstr "�U�@�B" @@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "�U�@�B" msgid "Finish" msgstr "����" -#: mdkonline:99 mdkonline:536 +#: mdkonline:99 mdkonline:522 msgid "Quit" msgstr "����" -#: mdkonline:100 mdkonline:205 mdkonline:239 mdkonline:241 +#: mdkonline:100 mdkonline:216 mdkonline:250 mdkonline:252 msgid "Back" msgstr "�W�@�B" @@ -63,36 +63,39 @@ msgid "Subscribe" msgstr "���U" #: mdkonline:119 -#, fuzzy msgid "Yes I want automated updates" -msgstr "�ڧƱ�����s�۰ʤ�" +msgstr "�ڧƱ�ϥΦ۰ʤƧ�s" -#: mdkonline:163 +#: mdkonline:164 msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "���b�����]�w���F\n" -#: mdkonline:251 +#: mdkonline:262 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "��i: �S�����w�s����" -#: mdkonline:299 mdkonline:379 +#: mdkonline:296 mdkonline:358 msgid "Connection problem" msgstr "�s�u���D" -#: mdkonline:299 mdkonline:379 +#: mdkonline:296 mdkonline:358 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "MandrakeOnline �L�k�pô�W�A�еy��A����" -#: mdkonline:311 +#: mdkonline:308 msgid "Wrong password" msgstr "�K�X���~" -#: mdkonline:311 +#: mdkonline:308 +#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" -"Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " +" Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " +"MandrakeOnline.\n" +" In the latter case, go back to the first step to connect to " "MandrakeOnline.\n" -" In the latter case, go back to the first step to connect to MandrakeOnline." +" Be aware that you must also provide a Machine name \n" +" (only alphabetical characters are admitted)" msgstr "" "�z�ҿ�J���n�J ID �Ϊ̬O�K�X���~�ɭP�L�k�n�J�C\n" "�Э��s�T�w�z�ҿ�J���n�J��T�A�Ϊ̬O�z�|�����U�A\n" @@ -100,11 +103,11 @@ msgstr "" "�Ц^��D�e���{�����s�i��ާ@�A�H�K�����s�W \n" "Mandrake Online �A�ȡC" -#: mdkonline:388 +#: mdkonline:367 msgid "Welcome to MandrakeOnline" msgstr "�w��Ө� MandrakeOnline" -#: mdkonline:389 +#: mdkonline:368 msgid "" "At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" @@ -118,31 +121,36 @@ msgstr "" "�o�ӨB�J������A�N������ѱz�������w�����i�H�ήM���s\n" "����T�C\n" -#: mdkonline:405 +#: mdkonline:385 msgid "Mandrake Privacy Policy" msgstr "Mandrake ���p�F��" -#: mdkonline:410 +#: mdkonline:390 msgid "Authentification" msgstr "�{�ҽT�{" -#: mdkonline:411 -msgid "Enter your MandrakeOnline login and password:" -msgstr "�п�J�z�b MandrakeOnline �W���b�� ID �P�K�X:" +#: mdkonline:391 +#, fuzzy +msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" +msgstr "�п�J�z�b MandrakeOnline �W���b�� ID �P�K�X" -#: mdkonline:413 +#: mdkonline:393 msgid "Login:" -msgstr "�b��:" +msgstr "�b��" -#: mdkonline:413 +#: mdkonline:393 msgid "Password:" -msgstr "�K�X:" +msgstr " �K�X" -#: mdkonline:417 +#: mdkonline:393 +msgid "Machine name:" +msgstr "" + +#: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" msgstr "���e�X�z���պA�]�w���e" -#: mdkonline:418 +#: mdkonline:398 msgid "" "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n" "we are about to upload your configuration.\n" @@ -178,11 +186,11 @@ msgstr "" "����ӨB�J��������AMandrake �N�^���Ѥ@�� username@mandrakeonline.net\n" "���ϥΪ̱b�n���ѵ��z�ϥΡC" -#: mdkonline:425 +#: mdkonline:406 msgid "Error while sending informations" msgstr "�e�X��T�ɵo�Ϳ��~" -#: mdkonline:426 +#: mdkonline:407 msgid "" "There was an error while sending your personal informations.\n" "\n" @@ -192,59 +200,56 @@ msgstr "" "\n" "�е������s�A���յo�e�z�ӤH��T�C" -#: mdkonline:432 +#: mdkonline:413 msgid "Finished" msgstr "�����F" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "Your upload was successful!" -msgstr "" +msgstr "�w�g���\�W�Ǹ�T!" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "" "From now you will receive on security\n" "and updates announcements thanks to MandrakeOnline." msgstr "" +"�{�b�}�l�A�z�N�|���w��������Ӧ۩�MandrakeOnline\n" +"�o�e���w���P��s�ץ��M�i��T�C" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." -msgstr "" +msgstr "MandrakeOnline �������z����۰ʶi���s�ʧ@�C" -#: mdkonline:433 +#: mdkonline:414 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" -msgstr "" +msgstr "�t�αN�|�w���������s�{���ˬd�̷s����s��T\n" -#: mdkonline:437 -#, fuzzy +#: mdkonline:419 msgid "automated Upgrades" -msgstr "�ڧƱ�����s�۰ʤ�" - -#: mdkonline:443 -msgid "I want this (local) user to get email alerts" -msgstr "" +msgstr "�۰ʤɯ�" -#: mdkonline:448 +#: mdkonline:430 msgid "Choose your geographical location" -msgstr "" +msgstr "��ܱz���ϰ��m" -#: mdkonline:479 +#: mdkonline:461 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "" +msgstr "�L�kŪ�����ɮ�: %s" -#: mdkonline:511 +#: mdkonline:497 msgid "OK" msgstr "�T�w" -#: mdkonline:517 mdkonline:543 +#: mdkonline:503 mdkonline:529 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: mdkonline:532 +#: mdkonline:518 msgid "Cancel" msgstr "����" -#: mdkonline:541 +#: mdkonline:527 msgid "" "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n" "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" @@ -254,22 +259,25 @@ msgstr "" "��^��쥻���F�e���A�Ы��U \"����\" ���s�A\n" "�Ϊ̬O�i�H��� \"����\" �������{���C" -#: mdkonline:545 +#: mdkonline:531 msgid "Really abort? - MandrakeOnline" msgstr "�T�w�n�����H - MandrakeOnline" -#: mdkonline:615 +#: mdkonline:607 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: mdkonline:616 +#: mdkonline:608 msgid "Welcome" msgstr "�w��" -#: mdkonline:640 +#: mdkonline:632 msgid "Close" msgstr "����" +#~ msgid "I want this (local) user to get email alerts" +#~ msgstr "�ڭn�ϥγo��(����)�ϥΪ̨���o�l��q��" + #, fuzzy #~ msgid "Your upload was successful!From now you will receive on security" #~ msgstr "" |