summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/zh_TW.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
-rw-r--r--po/zh_TW.po42
1 files changed, 20 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 80afb318..c125b4b2 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,19 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# translation of mdkonline-zh_TW.po to Chinese Traditional
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Kenduest Lee <kenduest@cynix.com.tw>, 2001
# Kenduest Lee <kenduest@cynix.com.tw>, 2002
# Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2002
+# hilbert <freehil@yahoo.com>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
+"Project-Id-Version: mdkonline-zh_TW\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-19 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-17 03:50+CST\n"
-"Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n"
-"Language-Team: zh-tw <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-30 19:38+0800\n"
+"Last-Translator: hilbert <freehil@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
#: ../mdkupdate_.c:52
#, c-format
@@ -27,14 +29,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"mdkupdate ���� %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
+"�o�O�ۥѳn��B�i�� GNU ���ڤU�Q���s�o�� GPL.\n"
"\n"
"�ϥΤ覡:\n"
#: ../mdkupdate_.c:57
msgid " --help - print this help message.\n"
-msgstr " --help - ��ܨD�U�T������.\n"
+msgstr " --help - ��ܦ��D�U�T������.\n"
#: ../mdkupdate_.c:58
msgid " --security - use only security media.\n"
@@ -42,40 +43,37 @@ msgstr " --security - �ȨϥΦw���ץ����C������.\n"
#: ../mdkupdate_.c:59
msgid " --update - update all information.\n"
-msgstr ""
+msgstr " --update - ��s������T.\n"
#: ../mdkupdate_.c:60
msgid " -v - verbose mode.\n"
-msgstr " -v - �����ܰ���L�{.\n"
+msgstr " -v - �h�T���Ҧ�.\n"
#: ../mdkupdate_.c:175
msgid "Connection problem"
msgstr "�s�u���D"
#: ../mdkupdate_.c:175
-#, fuzzy
msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
-msgstr "MandrakeUpdate �L�k�s�u���`���A�еy��A����"
+msgstr "MandrakeUpdate �L�k�p�������, �ڭ̱N�A��."
#: ../mdkupdate_.c:202
-#, fuzzy
msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n"
-msgstr "������D�P��ij�A�Ц^���� support@mandrakeonline.net\n"
+msgstr "������D, �бH�X�@�ʹq�l�l��� support@mandrakeonline.net\n"
#: ../mdkupdate_.c:202
-#, fuzzy
msgid ""
"You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription."
-msgstr "�A�ݭn�����U�@�ӱb���H�K��ϥ� MandrakeOnline �A��"
+msgstr "�A�ݭn�����@�� MandrakeOnline �b��, �άO��s�z���|�O."
#: ../mdkupdate_.c:202
msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr "�z���b���Ϊ̬O�K�X��J���~"
+msgstr "�z���n�J�Ϊ̬O�K�X�γ\���~"
#: ../mdkupdate_.c:214
msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
-msgstr ""
+msgstr "�L�k�إ� mdkupdate �C��.\n"
#: ../mdkupdate_.c:216
msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
-msgstr ""
+msgstr "�L�k�� mdkupdate �C���s�M��.\n"