diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index ecf77574..33771efd 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-zh_TW\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-04-06 21:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-31 20:16+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-10 18:31+0800\n" "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -285,9 +285,9 @@ msgid "About..." msgstr "關於..." #: ../mdkapplet:473 ../mdkapplet:493 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Online %s" -msgstr "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Online %s" #: ../mdkapplet:475 #, c-format @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva" #: ../mdkapplet:486 #, c-format msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services." -msgstr "" +msgstr "Mandriva Online 將引導您連結到 Mandriva 網路服務。" #: ../mdkapplet:506 #, c-format @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Quit" msgstr "結束" #: ../mdkonline:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "mdonline version %s\n" "Copyright (C) %s Mandriva.\n" @@ -319,7 +319,7 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"mdkupdate 版本號 %s\n" +"mdonline 版本號 %s\n" "Copyright (C) %s Mandriva.\n" "這是自由軟體且可於 GNU GPL 條款下被重新散佈。\n" "\n" @@ -333,32 +333,32 @@ msgstr " --help\t\t- 顯示本輔助說明。\n" #: ../mdkonline:61 #, c-format msgid " --box=\t\t\t- hostname.\n" -msgstr "" +msgstr " --box=\t\t\t- 主機名稱。\n" #: ../mdkonline:62 #, c-format msgid " --country\t\t\t- name of country of the user. \n" -msgstr "" +msgstr " --country\t\t\t- 使用者國家名稱。\n" #: ../mdkonline:63 #, c-format msgid " --interactive\t\t- use the interactive mode.\n" -msgstr "" +msgstr " --interactive\t\t- 使用互動模式。\n" #: ../mdkonline:64 #, c-format msgid " --nointeractive\t- use the non-interactive mode.\n" -msgstr "" +msgstr " --nointeractive\t- 使用非互動模式。\n" #: ../mdkonline:65 #, c-format msgid " --login=\t\t - login name of the user.\n" -msgstr "" +msgstr " --login=\t\t - 使用者的登入名稱。\n" #: ../mdkonline:66 #, c-format msgid " --pass=\t\t\t- password of the user.\n" -msgstr "" +msgstr " --pass=\t\t\t- 使用者密碼。\n" #: ../mdkonline:81 ../mdkonline:114 #, c-format @@ -816,6 +816,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"加值伺服器的認證失敗：\n" +"\n" +"%s" #: ../mdkupdate:197 #, c-format |