diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0f98aada..bc195690 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Last-Translator: Funda Wang <mandrake@en2china.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../mdkupdate_.c:52 @@ -23,53 +23,53 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"mdkupdate 版本 %s\n" -"版权所有 (C) 2002 MandrakeSoft。\n" -"这是自由软件, 它能在GNU GPL条款下再次发行。\n" +"mdkupdate 鐗堟湰 %s\n" +"鐗堟潈鎵鏈 (C) 2002 MandrakeSoft銆俓n" +"杩欐槸鑷敱杞欢, 瀹冭兘鍦℅NU GPL鏉℃涓嬪啀娆″彂琛屻俓n" "\n" -"用法:\n" +"鐢ㄦ硶:\n" #: ../mdkupdate_.c:57 msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr " --help - 打印本帮助信息。\n" +msgstr " --help - 鎵撳嵃鏈府鍔╀俊鎭俓n" #: ../mdkupdate_.c:58 msgid " --security - use only security media.\n" -msgstr " --security - 仅仅使用安全介质。\n" +msgstr " --security - 浠呬粎浣跨敤瀹夊叏浠嬭川銆俓n" #: ../mdkupdate_.c:59 msgid " --update - update all information.\n" -msgstr " --update - 更新全部信息。\n" +msgstr " --update - 鏇存柊鍏ㄩ儴淇℃伅銆俓n" #: ../mdkupdate_.c:60 msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr " -v - 详细提示模式。\n" +msgstr " -v - 璇︾粏鎻愮ず妯″紡銆俓n" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "Connection problem" -msgstr "连接问题" +msgstr "杩炴帴闂" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." -msgstr "MandrakeUpdate 无法连接到站点, 请再试一次。" +msgstr "MandrakeUpdate 鏃犳硶杩炴帴鍒扮珯鐐, 璇峰啀璇曚竴娆°" #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n" -msgstr "如有任何问题, 请发送邮件到 support@mandrakeonline.net\n" +msgstr "濡傛湁浠讳綍闂, 璇峰彂閫侀偖浠跺埌 support@mandrakeonline.net\n" #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "" "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription." -msgstr "您必须在 MandrakeOnline 上有一个账号, 或者更新您的订阅。" +msgstr "鎮ㄥ繀椤诲湪 MandrakeOnline 涓婃湁涓涓处鍙, 鎴栬呮洿鏂版偍鐨勮闃呫" #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "您的登录名或密码可能是错的。" +msgstr "鎮ㄧ殑鐧诲綍鍚嶆垨瀵嗙爜鍙兘鏄敊鐨勩" #: ../mdkupdate_.c:214 msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" -msgstr "无法创建 mdkupdate 介质。\n" +msgstr "鏃犳硶鍒涘缓 mdkupdate 浠嬭川銆俓n" #: ../mdkupdate_.c:216 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -msgstr "无法从 mdkupdate 介质中更新包。\n" +msgstr "鏃犳硶浠 mdkupdate 浠嬭川涓洿鏂板寘銆俓n" |