diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 23 |
1 files changed, 18 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index eda50d8a..6db05c54 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "" "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n" "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n" msgstr "" -"本助手将会帮助您将您的配置" +"您需要在本步骤中提供您在 Mandriva Online 的账户。而本助手将会帮助您将您的配置" "(软件包、硬件配置)上传到中央数据库中，这样可以保证您能够时刻收到安全更新和有" "用的升级。\n" @@ -559,12 +559,12 @@ msgstr " --help - 打印本帮助信息。\n" #: ../mdkupdate:66 #, c-format msgid " --auto - Mandriva Update launched automatically.\n" -msgstr " --auto - 自动调用 Mandriva 更新。\n" +msgstr " --auto - 自动调用 Mandriva Update。\n" #: ../mdkupdate:67 #, c-format msgid " --applet - launch Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - 调用 Mandriva 更新。\n" +msgstr " --applet - 调用 Mandriva Update。\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format @@ -579,12 +579,12 @@ msgstr " --noX - Mandriva 更新的文本模式版本。\n" #: ../mdkupdate:77 #, c-format msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" -msgstr "未找到 %s 文件。请先运行 Mandriva Online 向导" +msgstr "未找到 %s 文件。请先运行 mdkonline 向导" #: ../mdkupdate:141 #, c-format msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again." -msgstr "Mandriva 更新无法连接网站，请稍后再试一次。" +msgstr "Mandriva Online 无法连接网站，请稍后再试一次。" #: ../mdkupdate:149 #, c-format @@ -601,3 +601,16 @@ msgstr "正在安装软件包...\n" msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "无法从 update_source 介质更新软件包。\n" +#~ msgid "" +#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the " +#~ "support team" +#~ msgstr "连接到服务器时发生问题，请联系支持团队" + +#~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" +#~ msgstr "无法从 mdkupdate 介质更新软件包。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Mandriva Update could not upload the diff files. Send a mail to support " +#~ "[at] mandrivaonline [dot] net" +#~ msgstr "" +#~ "Mandriva Update 无法上传差异文件。请给 support@mandrivaonline.net 发送邮件" |