diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 108 |
1 files changed, 56 insertions, 52 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8f1f4abe..f9d44035 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" -"POT-Creation-Date: 2002-03-11 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-04-08 11:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-04 10:30+0800\n" "Last-Translator: Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n" @@ -13,84 +13,85 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: mdkonline:71 +#: mdkonline:69 msgid "Africa" msgstr "非洲" -#: mdkonline:72 +#: mdkonline:70 msgid "Asia" msgstr "亚洲" -#: mdkonline:73 +#: mdkonline:71 msgid "Australia" msgstr "澳洲" -#: mdkonline:74 +#: mdkonline:72 msgid "Europe" msgstr "欧洲" -#: mdkonline:75 -msgid "USA" -msgstr "美国" +#: mdkonline:73 +#, fuzzy +msgid "North America" +msgstr "南美" -#: mdkonline:76 +#: mdkonline:74 msgid "South America" msgstr "南美" -#: mdkonline:97 mdkonline:215 mdkonline:248 +#: mdkonline:94 mdkonline:213 mdkonline:246 msgid "Next" msgstr "下一步" -#: mdkonline:98 +#: mdkonline:95 msgid "Finish" msgstr "完成" -#: mdkonline:99 mdkonline:548 +#: mdkonline:96 mdkonline:536 msgid "Quit" msgstr "退出" -#: mdkonline:100 mdkonline:216 mdkonline:250 mdkonline:252 +#: mdkonline:97 mdkonline:214 mdkonline:248 mdkonline:250 msgid "Back" msgstr "上一步" -#: mdkonline:102 +#: mdkonline:99 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to " msgstr "我没有 MandrakeOnline 帐户, 我要" -#: mdkonline:103 +#: mdkonline:100 msgid "Subscribe" msgstr "预定" -#: mdkonline:119 +#: mdkonline:116 msgid "Yes I want automated updates" msgstr "是, 我要自动更新" -#: mdkonline:164 +#: mdkonline:162 msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "正在退出帮助\n" -#: mdkonline:262 +#: mdkonline:260 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "警告: 没有指定浏览器" -#: mdkonline:289 +#: mdkonline:287 #, fuzzy msgid "Connecting ...\n" msgstr "连接问题" -#: mdkonline:297 mdkonline:360 +#: mdkonline:295 mdkonline:358 msgid "Connection problem" msgstr "连接问题" -#: mdkonline:297 mdkonline:360 +#: mdkonline:295 mdkonline:358 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "无法连接到 MandrakeOnline, 请稍后再试" -#: mdkonline:309 +#: mdkonline:307 msgid "Wrong password" msgstr "口令错误" -#: mdkonline:309 +#: mdkonline:307 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -105,11 +106,11 @@ msgstr "" " 如果需要创建帐户, 请回到第一步, 连接 MandrakeOnline.\n" " 请注意您必须提供一个机器名(只能包含字母)" -#: mdkonline:368 +#: mdkonline:366 msgid "Welcome to MandrakeOnline" msgstr "MandrakeOnline 欢迎您" -#: mdkonline:369 +#: mdkonline:367 msgid "" "At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" @@ -121,35 +122,35 @@ msgstr "" "上传到中心数据库\n" "这样我们可以及时通知您有关的安全升级和有用的更新.\n" -#: mdkonline:386 +#: mdkonline:384 msgid "Mandrake Privacy Policy" msgstr "Mandrake 隐私保护政策" -#: mdkonline:391 +#: mdkonline:389 msgid "Authentification" msgstr "认证" -#: mdkonline:392 +#: mdkonline:390 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" msgstr "请输入您的 MandrakeOnline 登录名, 口令和机器名:" -#: mdkonline:394 +#: mdkonline:392 msgid "Login:" msgstr "登录名:" -#: mdkonline:394 +#: mdkonline:392 msgid "Password:" msgstr "口令:" -#: mdkonline:394 +#: mdkonline:392 msgid "Machine name:" msgstr "机器名:" -#: mdkonline:398 +#: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" msgstr "发送您的配置" -#: mdkonline:399 +#: mdkonline:398 msgid "" "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n" "we are about to upload your configuration.\n" @@ -181,11 +182,11 @@ msgstr "" "另外, 您将以优惠价格在 www.mandrakeexpert.com 得到收费的支持.\n" "最后, 我们将提供给你如下的 email 转发地址: your.username\\@mandrakeonline.net" -#: mdkonline:407 +#: mdkonline:406 msgid "Error while sending informations" msgstr "发送信息出错" -#: mdkonline:408 +#: mdkonline:407 msgid "" "There was an error while sending your personal informations.\n" "\n" @@ -195,15 +196,15 @@ msgstr "" "\n" "要重新尝试发送您的配置, 请选择 '下一步' " -#: mdkonline:414 +#: mdkonline:413 msgid "Finished" msgstr "完成" -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "Your upload was successful!" msgstr "您已经成功发送" -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "" "From now you will receive on security\n" "and updates announcements thanks to MandrakeOnline." @@ -211,45 +212,45 @@ msgstr "" "今后您将收到来自 MandrakeOnline 的\n" "安全及升级通知." -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." msgstr "MandrakeOnline 为您提供自动升级的能力" -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "您的系统会定期的运行一个程序, 查找新的升级\n" -#: mdkonline:420 +#: mdkonline:419 msgid "automated Upgrades" msgstr "自动升级" -#: mdkonline:431 +#: mdkonline:426 msgid "Choose your geographical location" msgstr "选择您的地理位置" -#: mdkonline:463 +#: mdkonline:444 #, fuzzy msgid "Reading configuration\n" msgstr "发送您的配置" -#: mdkonline:490 +#: mdkonline:471 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "无法打开这个文件进行读取: %s" -#: mdkonline:523 +#: mdkonline:511 msgid "OK" msgstr "确定" -#: mdkonline:529 mdkonline:555 +#: mdkonline:517 mdkonline:543 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: mdkonline:544 +#: mdkonline:532 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: mdkonline:553 +#: mdkonline:541 msgid "" "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n" "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" @@ -259,21 +260,24 @@ msgstr "" "要回到程序请选择 '取消',\n" "要退出请选择 '退出'. " -#: mdkonline:557 +#: mdkonline:545 msgid "Really abort? - MandrakeOnline" msgstr "真的要退出? - MandrakeOnline" -#: mdkonline:635 +#: mdkonline:623 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: mdkonline:636 +#: mdkonline:624 msgid "Welcome" msgstr "欢迎" -#: mdkonline:660 +#: mdkonline:648 msgid "Close" msgstr "关闭" +#~ msgid "USA" +#~ msgstr "美国" + #~ msgid "Your personal informations are now stored at MdkOnline" #~ msgstr "MdkOnline 现在保存了您的个人信息" |