diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b55587fd..2b69e991 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2001-2002 # Updated by Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>,2002 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mdkonline 10.0\n" +"Project-Id-Version: mdkonline 10.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-15 05:05+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-15 05:14+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-15 05:16+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgid "Configure Now!" msgstr "立即配置!" #: ../mdkapplet:141 -msgid "Mandrake Updates Applet" +msgid "Mandrakelinux Updates Applet" msgstr "Mandrakelinux 更新小程序" #: ../mdkapplet:151 @@ -125,8 +126,8 @@ msgid "Launching mdkupdate --applet\n" msgstr "调用 mdkupdate --applet\n" #: ../mdkapplet:212 -msgid "Mdkonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." -msgstr "Mdkonline 似乎重新安装了，正在重新装入小程序..." +msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." +msgstr "Mandrakeonline 似乎重新安装了，正在重新装入小程序..." #: ../mdkapplet:220 msgid "Computing new updates...\n" @@ -203,12 +204,12 @@ msgid "Skip Wizard" msgstr "跳过向导" #: ../mdkonline:100 -msgid "Welcome to MandrakeOnline" +msgid "Welcome to Mandrakeonline" msgstr "Mandrakeonline 欢迎您" #: ../mdkonline:101 msgid "" -"At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline.\n" +"At this step You are supposed to have an account on Mandrakeonline.\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n" "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n" @@ -218,11 +219,11 @@ msgstr "" "安全更新和有用的升级。\n" #: ../mdkonline:102 -msgid "Create a MandrakeOnline Account" +msgid "Create a Mandrakeonline Account" msgstr "创建一个 Mandrakeonline 账户" #: ../mdkonline:104 -msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to " +msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to " msgstr "我没有 Mandrakeonline 账户, 我要" #: ../mdkonline:104 @@ -254,7 +255,7 @@ msgid "Authentification" msgstr "身份验证" #: ../mdkonline:125 -msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" +msgid "Enter your Mandrakeonline login, password and machine name:" msgstr "请输入您的 Mandrakeonline 登录名, 密码和机器名:" #: ../mdkonline:130 @@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "发送配置" #: ../mdkonline:136 msgid "" -"In order to benefit from MandrakeOnline services,\n" +"In order to benefit from Mandrakeonline services,\n" "we are about to upload your configuration.\n" "\n" "The Wizard will now send the following information to Mandrakesoft:\n" @@ -303,14 +304,14 @@ msgstr "完成" #: ../mdkonline:142 msgid "" "From now you will receive on security and updates \n" -"announcements thanks to MandrakeOnline." +"announcements thanks to Mandrakeonline." msgstr "" "从现在开始，您将能够收到 Mandrakeonline 发出的安全\n" "和更新通知了。" #: ../mdkonline:142 msgid "" -"MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates.\n" +"Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n" "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "" "Mandrakeonline 还能让您自动保持更新。您的系统中会定期运行一个特\n" @@ -369,8 +370,8 @@ msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "正在退出向导\n" #: ../mdkonline:275 -msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" -msgstr "Mandrakeonline 无法连接到站点, 请稍后再试一次" +msgid "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" +msgstr "Mandrakeonline 无法连接，请稍后再试一次" #: ../mdkonline:287 msgid "Wrong password" @@ -380,9 +381,9 @@ msgstr "密码错误" msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " -"MandrakeOnline.\n" +"Mandrakeonline.\n" " In the latter case, go back to the first step to connect to " -"MandrakeOnline.\n" +"Mandrakeonline.\n" " Be aware that you must also provide a Machine name \n" " (only alphabetical characters are admitted)" msgstr "" @@ -404,7 +405,7 @@ msgid "" msgstr "" "mdkupdate 版本 %s\n" "版权所有 (C) %s Mandrakesoft。\n" -"这是自由软件, 它能在GNU GPL条款下再次发行。\n" +"这是自由软件, 它能在 GNU GPL 条款下再次发行。\n" "\n" "用法:\n" @@ -413,14 +414,13 @@ msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - 打印本帮助信息。\n" #: ../mdkupdate:59 -msgid " --auto - Mdkupdate launched automatically.\n" -msgstr " --auto - 自动调用 Mandrakelinux Update。\n" +msgid " --auto - Mandrakeupdate launched automatically.\n" +msgstr " --auto - 自动调用 Mandrakeupdate。\n" #: ../mdkupdate:60 -msgid " --applet - launch MandrakeUpdate.\n" -msgstr " --applet - 调用 Mandrakelinux Update。\n" +msgid " --applet - launch Mandrakeupdate.\n" +msgstr " --applet - 调用 Mandrakeupdate。\n" #: ../mdkupdate:61 msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - 更新密钥\n" - |