diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 195 |
1 files changed, 103 insertions, 92 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 2a482068..b0e067dc 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-07 02:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-14 16:16+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -14,60 +14,68 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../mdkapplet:66 -msgid "No updates available for your system" -msgstr "您的系统没有可用的更新" +#: ../mdkapplet:64 +#, fuzzy +msgid "Your system is up-to-date" +msgstr "系统已为最新" -#: ../mdkapplet:72 -msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" -msgstr "配置问题。请再次调用“配置”" +#: ../mdkapplet:70 +#, fuzzy +msgid "" +"Service configuration problem. Please check logs and send mail to " +"support@mandrakeonline.net" +msgstr "如有任何问题, 请发送邮件到 support@mandrakeonline.net\n" -#: ../mdkapplet:78 -msgid "System is busy. Wait ..." +#: ../mdkapplet:76 +msgid "System is busy. Please wait ..." msgstr "系统正忙。请稍候..." -#: ../mdkapplet:84 -#, perl-format -msgid "%s packages available for update" -msgstr "%s 软件包可进行更新" +#: ../mdkapplet:82 +#, fuzzy +msgid "New updates are available for your system" +msgstr "您的系统没有可用的更新" -#: ../mdkapplet:90 -msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" +#: ../mdkapplet:88 +#, fuzzy +msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\"" msgstr "服务不可用。请点击“配置”" -#: ../mdkapplet:96 -msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" +#: ../mdkapplet:94 +#, fuzzy +msgid "Network is down. Please configure your network" msgstr "网络已掉线。请点击“配置网络”" -#: ../mdkapplet:102 -msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." -msgstr "服务已禁用。等候付款..." +#: ../mdkapplet:100 +#, fuzzy +msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" +msgstr "服务不可用。请点击“配置”" -#: ../mdkapplet:106 -msgid "Launch Mandrake Update" -msgstr "调用 Mandrakeupdate" +#: ../mdkapplet:104 ../mdkapplet:153 +msgid "Install updates" +msgstr "安装更新" -#: ../mdkapplet:107 -msgid "Configuration" -msgstr "配置" +#: ../mdkapplet:105 +#, fuzzy +msgid "Configure the service" +msgstr "配置网络" -#: ../mdkapplet:108 +#: ../mdkapplet:106 msgid "Check Updates" msgstr "检查更新" -#: ../mdkapplet:109 +#: ../mdkapplet:107 msgid "Online WebSite" msgstr "在线网站" -#: ../mdkapplet:110 +#: ../mdkapplet:108 msgid "Configure Network" msgstr "配置网络" -#: ../mdkapplet:111 +#: ../mdkapplet:109 msgid "Configure Now!" msgstr "立即配置!" -#: ../mdkapplet:143 +#: ../mdkapplet:141 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "Mandrakelinux 更新小程序" @@ -75,30 +83,14 @@ msgstr "Mandrakelinux 更新小程序" msgid "Actions" msgstr "动作" -#: ../mdkapplet:153 -msgid "Install updates" -msgstr "安装更新" - #: ../mdkapplet:154 msgid "Configure" msgstr "配置" -#: ../mdkapplet:155 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:360 -msgid "Available" -msgstr "可用" - #: ../mdkapplet:155 msgid "Check updates" msgstr "检查更新" -#: ../mdkapplet:155 -msgid "Checking ..." -msgstr "正在检查..." - -#: ../mdkapplet:155 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:360 -msgid "Not Available" -msgstr "不可用" - #: ../mdkapplet:156 msgid "See logs" msgstr "查看日志" @@ -107,109 +99,110 @@ msgstr "查看日志" msgid "Status" msgstr "状态" -#: ../mdkapplet:162 -msgid "Network Connection: " -msgstr "网络连接: " +#: ../mdkapplet:163 ../mdkapplet:411 +msgid "Close" +msgstr "关闭" -#: ../mdkapplet:163 +#: ../mdkapplet:198 msgid "Down" msgstr "向下" -#: ../mdkapplet:163 +#: ../mdkapplet:198 +msgid "Network Connection: " +msgstr "网络连接: " + +#: ../mdkapplet:198 msgid "Up" msgstr "向上" -#: ../mdkapplet:166 -msgid "New Updates: " -msgstr "新更新: " - -#: ../mdkapplet:170 +#: ../mdkapplet:199 msgid "Last check: " msgstr "上次检查: " -#: ../mdkapplet:176 ../mdkapplet:412 -msgid "Close" -msgstr "关闭" +#: ../mdkapplet:200 +#, fuzzy +msgid "Updates: " +msgstr "新更新: " -#: ../mdkapplet:198 +#: ../mdkapplet:204 msgid "Launching drakconnect\n" msgstr "调用 Drak 连接\n" -#: ../mdkapplet:202 +#: ../mdkapplet:208 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" msgstr "调用 mdkupdate --applet\n" -#: ../mdkapplet:207 +#: ../mdkapplet:212 msgid "Mdkonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "Mdkonline 似乎重新安装了，正在重新装入小程序..." -#: ../mdkapplet:215 +#: ../mdkapplet:220 msgid "Computing new updates...\n" msgstr "正在检查更新...\n" -#: ../mdkapplet:217 +#: ../mdkapplet:222 msgid "Connecting to" msgstr "正在连接到" -#: ../mdkapplet:239 +#: ../mdkapplet:244 msgid "Checking... Updates are available\n" msgstr "正在检查... 有可用的更新\n" -#: ../mdkapplet:243 +#: ../mdkapplet:248 msgid "Unknown state" msgstr "未知状态" -#: ../mdkapplet:244 -msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" +#: ../mdkapplet:249 +msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n" msgstr "在线服务已禁用。请浏览 Mandrakeonline 网站\n" -#: ../mdkapplet:245 +#: ../mdkapplet:250 msgid "Wrong Password.\n" msgstr "密码错误。\n" -#: ../mdkapplet:246 +#: ../mdkapplet:251 msgid "Wrong Action or host or login.\n" msgstr "动作、主机或用户名错误。\n" -#: ../mdkapplet:247 +#: ../mdkapplet:252 msgid "" "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or " "proxy settings)\n" msgstr "您的网络设置可能有错(请检查您的路由器、防火墙或代理服务器设置)\n" -#: ../mdkapplet:251 -msgid "System is up to date\n" +#: ../mdkapplet:256 +msgid "System is up-to-date\n" msgstr "系统已为最新\n" -#: ../mdkapplet:339 +#: ../mdkapplet:337 msgid "No check" msgstr "不检查" -#: ../mdkapplet:352 +#: ../mdkapplet:350 msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "检查网络：似乎已禁用\n" -#: ../mdkapplet:355 +#: ../mdkapplet:353 msgid "Checking config file: Not present\n" msgstr "检查配置文件：不存在\n" -#: ../mdkapplet:402 +#: ../mdkapplet:401 msgid "Logs" msgstr "日志" -#: ../mdkapplet:418 +#: ../mdkapplet:417 msgid "Clear" msgstr "清除" -#: ../mdkapplet:445 +#: ../mdkapplet:444 msgid "About.." msgstr "关于..." -#: ../mdkapplet:446 +#: ../mdkapplet:445 msgid "Always launch on startup" msgstr "在启动时自动调用" -#: ../mdkapplet:448 +#: ../mdkapplet:447 msgid "Quit" msgstr "退出" @@ -371,7 +364,7 @@ msgstr "正在读取配置\n" msgid "Sending configuration..." msgstr "正在发送配置..." -#: ../mdkonline:210 ../mdkonline:274 +#: ../mdkonline:210 ../mdkonline:275 msgid "Connection problem" msgstr "连接问题" @@ -383,15 +376,15 @@ msgstr "上传文件时发生了错误，请重试" msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "正在退出向导\n" -#: ../mdkonline:274 +#: ../mdkonline:275 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "Mandrakeonline 无法连接到站点, 请稍后再试一次" -#: ../mdkonline:286 +#: ../mdkonline:287 msgid "Wrong password" msgstr "密码错误" -#: ../mdkonline:286 +#: ../mdkonline:287 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -439,6 +432,30 @@ msgstr " --applet - 调用 Mandrakelinux Update。\n" msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - 更新密钥\n" +#~ msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" +#~ msgstr "配置问题。请再次调用“配置”" + +#~ msgid "%s packages available for update" +#~ msgstr "%s 软件包可进行更新" + +#~ msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." +#~ msgstr "服务已禁用。等候付款..." + +#~ msgid "Launch Mandrake Update" +#~ msgstr "调用 Mandrakeupdate" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "配置" + +#~ msgid "Available" +#~ msgstr "可用" + +#~ msgid "Checking ..." +#~ msgstr "正在检查..." + +#~ msgid "Not Available" +#~ msgstr "不可用" + #~ msgid "Attempting to connect to mandrakeonline.net\n" #~ msgstr "正在尝试连接到 mandrakeonline.net\n" @@ -490,9 +507,6 @@ msgstr " --update - 更新密钥\n" #~ msgid "Yes I want automated updates" #~ msgstr "是, 我要自动更新" -#~ msgid "System is up to date" -#~ msgstr "系统已为最新" - #~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." #~ msgstr "MandrakeUpdate 无法连接到站点, 请再试一次。" @@ -529,9 +543,6 @@ msgstr " --update - 更新密钥\n" #~ msgid " -v - verbose mode.\n" #~ msgstr " -v - 详细提示模式。\n" -#~ msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n" -#~ msgstr "如有任何问题, 请发送邮件到 support@mandrakeonline.net\n" - #~ msgid "" #~ "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your " #~ "subscription." |