diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 59 |
1 files changed, 30 insertions, 29 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-17 15:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-21 10:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-01 00:04+0100\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n" "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n" @@ -16,61 +16,61 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../mdkapplet:49 +#: ../mdkapplet:50 msgid "No updates available for your system" msgstr "Mande escuzes, mins i n' a pont d' metaedjes a djoû po vosse sistinme" -#: ../mdkapplet:55 +#: ../mdkapplet:56 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" msgstr "" "I gn a des arokes avou l' apontiaedje. Clitchîz so «Apontyî» cor on côp" -#: ../mdkapplet:61 +#: ../mdkapplet:62 msgid "System is busy. Wait ..." msgstr "Li sistinme est ocupé. Tårdjîz ene miete..." -#: ../mdkapplet:67 +#: ../mdkapplet:68 #, perl-format msgid "%s packages available for update" msgstr "%s pacaedjes k' i gn a po des metaedjes a djoû" -#: ../mdkapplet:73 +#: ../mdkapplet:74 msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" msgstr "Siervice nén disponibe. Clitchîz so «Apontiaedje»" -#: ../mdkapplet:79 +#: ../mdkapplet:80 msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" msgstr "Li rantoele est djus. Clitchîz so «Apontyî l' rantoele»" -#: ../mdkapplet:85 +#: ../mdkapplet:86 msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." msgstr "Siervice dismetou tot ratindant l' paymint..." -#: ../mdkapplet:89 +#: ../mdkapplet:90 msgid "Launch Mandrake Update" msgstr "Enonder les metaedjes a djoû di Mandrake" -#: ../mdkapplet:90 +#: ../mdkapplet:91 msgid "Configuration" msgstr "Apontiaedje" -#: ../mdkapplet:91 +#: ../mdkapplet:92 msgid "Check Updates" msgstr "Verifyî les metaedjes a djoû" -#: ../mdkapplet:92 +#: ../mdkapplet:93 msgid "Online WebSite" msgstr "Waibe" -#: ../mdkapplet:93 +#: ../mdkapplet:94 msgid "Configure Network" msgstr "Apontyî l' rantoele" -#: ../mdkapplet:94 +#: ../mdkapplet:95 msgid "Configure Now!" msgstr "Apontyî do côp!" -#: ../mdkapplet:128 +#: ../mdkapplet:127 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "Aplikete di metaedjes a djoû" @@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "En alaedje" msgid "New Updates: " msgstr "Noveas metaedjes a djoû: " -#: ../mdkapplet:151 +#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:248 msgid "Available" msgstr "Disponibe" -#: ../mdkapplet:151 +#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:248 msgid "Not Available" msgstr "Nén disponibe" @@ -130,15 +130,19 @@ msgstr "Dierin verifiaedje: " msgid "Close" msgstr "Clôre" -#: ../mdkapplet:233 +#: ../mdkapplet:237 msgid "No check" msgstr "Pont d' verifiaedje" -#: ../mdkapplet:298 +#: ../mdkapplet:245 +msgid "Checking..." +msgstr "Verifiaedje..." + +#: ../mdkapplet:304 msgid "About.." msgstr "Å dfait..." -#: ../mdkapplet:299 +#: ../mdkapplet:305 msgid "Quit" msgstr "Cwiter" @@ -356,7 +360,7 @@ msgstr "C' est nén ene adresse emile valide!\n" msgid "Sending configuration..." msgstr "Evoyant l' apontaiedje..." -#: ../mdkonline:253 ../mdkonline:329 ../mdkupdate:79 +#: ../mdkonline:253 ../mdkonline:329 msgid "Connection problem" msgstr "Aroke avou l' raloyaedje" @@ -426,14 +430,14 @@ msgstr " --applet - enonder les metaedjes a djoû di Mandrake.\n" msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --applet - mete a djoû les clés.\n" -#: ../mdkupdate:79 -msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." -msgstr "MandrakeUpdate n' a polou s' raloyî å site, on sayrè on pô pus tård." - -#: ../mdkupdate:247 +#: ../mdkupdate:269 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "Dji n' a savou mete a djoû les pacaedje foû do sopoirt mdkupdate.\n" +#~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeUpdate n' a polou s' raloyî å site, on sayrè on pô pus tård." + #~ msgid "Test critical" #~ msgstr "Saye critike" @@ -458,9 +462,6 @@ msgstr "Dji n' a savou mete a djoû les pacaedje foû do sopoirt mdkupdate.\n" #~ msgid "Version:" #~ msgstr "Modêye:" -#~ msgid "Connecting ...\n" -#~ msgstr "Raloyaedje...\n" - #~ msgid "Start MandrakeUpdate" #~ msgstr "Enonder les metaedjes a djoû di Mandrake" |