1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index b75cd32a..f0700eab 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-03 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 13:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-11 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -76,9 +76,10 @@ msgstr "Apontyî l' siervice"
 msgid "Check Updates"
 msgstr "Verifyî les metaedjes a djoû"
 
-#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please Wait"
+#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 ../mdkonline:89
+#: ../mdkonline:93 ../mdkonline:131
+#, c-format
+msgid "Please wait"
 msgstr "Tårdjîz on pô, s' i vs plait"
 
 #: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:166 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225
@@ -183,9 +184,9 @@ msgid "Connecting to"
 msgstr "Dji m' raloyaedje a"
 
 #: ../mdkapplet:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Response from Mandrakeonline server\n"
-msgstr "Wilicome e Mandrakeonline"
+msgstr "Response do sierveu Mandrakeonline\n"
 
 #: ../mdkapplet:262
 #, c-format
@@ -292,11 +293,6 @@ msgstr "Dji so ddja mimbe"
 msgid "I want to subscribe"
 msgstr "Dji vôreu divni mimbe"
 
-#: ../mdkonline:89 ../mdkonline:93 ../mdkonline:131
-#, c-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "Tårdjîz on pô, s' i vs plait"
-
 #: ../mdkonline:89
 #, c-format
 msgid "Reading configuration\n"
@@ -501,14 +497,14 @@ msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n"
 msgstr "Vosse conte Mandrakeonline a stî apontyî comifåt\n"
 
 #: ../mdkonline:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuration uploaded successfully"
-msgstr "Vosse metaedje a djoû a stî comifåt!"
+msgstr "L' apontiaedje a stî metou a djoû comifåt"
 
 #: ../mdkonline:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Problem uploading configuration"
-msgstr "Dji lé vost apontiaedje\n"
+msgstr "Åk n' a nén stî tot-z eberwetant vost apontiaedje"
 
 #: ../mdkonline:216
 #, c-format
@@ -516,6 +512,9 @@ msgid ""
 "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/"
 "firewall bad settings"
 msgstr ""
+"Dji n' mi sai raloyî al waibe mandrakeonline: li no d' elodjaedje ou "
+"l' sicret sont måvas, oudonbén i gn a des mwais apontiaedjes pol routeu/côpe-"
+"feu"
 
 #: ../mdkonline.pm:66
 #, c-format