diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 55 |
1 files changed, 26 insertions, 29 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-26 07:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-27 14:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-11 20:48+0200\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n" "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n" @@ -516,76 +516,77 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" msgstr "" +"Li no d' elodjaedje eyet l' sicret dvèt esse di moens d' 12 caracteres\n" #: ../mdkonline.pm:37 #, c-format msgid "Special characters are not allowed\n" -msgstr "" +msgstr "Les caracteres sipeciås ni s' polèt nén eployî\n" #: ../mdkonline.pm:38 #, c-format msgid "Please fill in all fields\n" -msgstr "" +msgstr "Rimplixhoz tos les tchamps s' i vs plait\n" #: ../mdkonline.pm:39 #, c-format msgid "Email not valid\n" -msgstr "" +msgstr "Adresse emile nén valide\n" #: ../mdkonline.pm:40 #, c-format msgid "Account already exist\n" -msgstr "" +msgstr "Li conte egzistêye dedja\n" #: ../mdkonline.pm:46 #, c-format msgid "Problem connecting to server \n" -msgstr "" +msgstr "Åk n' a nén stî tot s' raloyant å sierveu \n" #: ../mdkonline_tui:45 ../mdkonline_tui:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Wilicome e Mandrakeonline" +msgstr "Mandrakeonline" #: ../mdkonline_tui:48 #, c-format msgid "I already have an account" -msgstr "" +msgstr "Dji so ddja mimbe" #: ../mdkonline_tui:49 #, c-format msgid "I want to subscribe" -msgstr "" +msgstr "Dji vôreu divni mimbe" #: ../mdkonline_tui:78 ../mdkonline_tui:82 ../mdkonline_tui:119 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Tårdjîz on pô, s' i vs plait" #: ../mdkonline_tui:98 #, c-format msgid "Account creation or authentication" -msgstr "" +msgstr "Ahivaedje d' on conte, ou otintifiaedje" #: ../mdkonline_tui:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Mandrakeonline website..." -msgstr "Wilicome e Mandrakeonline" +msgstr "Raloyaedje sol waibe Mandrakeonline..." #: ../mdkonline_tui:126 #, c-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "oudonbén" #: ../mdkonline_tui:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "wrong password:" -msgstr "Måva scret" +msgstr "måva scret:" #: ../mdkonline_tui:160 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country" -msgstr "Payis:" +msgstr "Payis" #: ../mdkupdate:50 #, c-format @@ -627,24 +628,18 @@ msgstr " --update - mete a djoû les clés.\n" #: ../mdkupdate:66 #, c-format msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" -msgstr "" +msgstr "Nou fitchî %s di trové. Enondez d' aprume li macrea mdkonline." #: ../mdkupdate:124 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again." -msgstr "" -"Dji n' a polou m' raloyî a Mandrakeonline, rissayîz on pô pus tård s' i vs " -"plait." +msgstr "Dji n' a polou m' raloyî sol waibe, on rsayrè on pô pus tård." #: ../mdkupdate:173 #, c-format msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "" - -#: ../mdkupdate:187 -#, c-format -msgid "No diff found" -msgstr "" +"Dji n' a nén savou mete a djoû les pacaedjes foû do sopoirt mdkupdate.\n" #: ../mdkupdate:195 #, c-format @@ -652,6 +647,8 @@ msgid "" "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support [at] " "mandrakeonline [dot] net" msgstr "" +"Mandrakeupdate èn pola nén eberweter les fitchîs diff. Evoyîs èn emila a: " +"support[at]mandrakeonline[pont]net" #~ msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" #~ msgstr "" |