diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2004-08-11 20:48+0200\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n" "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "I gn des noveas metaedjes a djoû po vosse sistinme" #: ../mdkapplet:101 #, c-format -msgid "A new version of Mageia Linux distribution has been released" +msgid "A new version of Mageia distribution has been released" msgstr "" #: ../mdkapplet:119 ../mdkapplet:161 @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Enondant drakconnect\n" #: ../mdkapplet:459 ../mdkapplet:632 #, c-format -msgid "New version of Mageia Linux distribution" +msgid "New version of Mageia distribution" msgstr "" #: ../mdkapplet:464 @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:473 #, c-format -msgid "A new version of Mageia Linux distribution has been released." +msgid "A new version of Mageia distribution has been released." msgstr "" #: ../mdkapplet:475 ../mdkapplet:572 @@ -216,8 +217,8 @@ msgstr "Rinoncî" #: ../mdkapplet:508 #, c-format msgid "" -"Maintenance for this Mageia Linux version has ended. No more updates will " -"be delivered for this system." +"Maintenance for this Mageia version has ended. No more updates will be " +"delivered for this system." msgstr "" #: ../mdkapplet:514 @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:520 #, fuzzy, c-format -msgid "Mageia Linux" +msgid "Mageia" msgstr "Mageia Online %s" #: ../mdkapplet:526 @@ -322,8 +323,8 @@ msgstr "Copyright © %s pa %s" #, c-format msgid "Mageia Online gives access to Mageia web services." msgstr "" -"Mageia Online (Mageia so les fyis) vos dene accès åzès siervices waibe " -"da Mageia." +"Mageia Online (Mageia so les fyis) vos dene accès åzès siervices waibe da " +"Mageia." #: ../mdkapplet:899 #, c-format @@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet_gui.pm:94 #, fuzzy, c-format -msgid "Mageia Linux Features" +msgid "Mageia Features" msgstr "Mageia Online %s" #: ../mdkapplet_gui.pm:213 @@ -600,9 +601,7 @@ msgstr "Mageia Online" #: ../mdkonline.pm:195 #, c-format -msgid "" -"The Mageia Linux distribution with even more softwares and official " -"support." +msgid "The Mageia distribution with even more softwares and official support." msgstr "" #: ../mdkonline.pm:199 @@ -664,6 +663,10 @@ msgstr "" "Dji n' a nén savou mete a djoû les pacaedjes foû do sopoirt update_source.\n" #, fuzzy +#~ msgid "Mageia Linux" +#~ msgstr "Mageia Online %s" + +#, fuzzy #~ msgid "Mandiva Free" #~ msgstr "Mageia Online %s" @@ -705,8 +708,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Mageia Online seems to be reinstalled, reloading applet ...." #~ msgstr "" -#~ "I shonnreut k' Mageia Online åye sitî rastalé, dji rtchedje " -#~ "l' aplikete..." +#~ "I shonnreut k' Mageia Online åye sitî rastalé, dji rtchedje l' aplikete..." #~ msgid "Checking... Updates are available\n" #~ msgstr "Verifiant... Des metaedjes a djoû sont disponibes\n" @@ -908,8 +910,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Online services disabled. Contact Mageia Online site\n" #~ msgstr "" -#~ "Les siervices so les fyis sont essoctés. Contactez li site Mageia " -#~ "Online\n" +#~ "Les siervices so les fyis sont essoctés. Contactez li site Mageia Online\n" #~ msgid "Wrong Password.\n" #~ msgstr "Måva scret.\n" @@ -1153,8 +1154,7 @@ msgstr "" #~ "côpe-feu" #~ msgid " --applet\t\t- launch Mageia Update.\n" -#~ msgstr "" -#~ " --applet - enonder les metaedjes a djoû di Mageia Linux.\n" +#~ msgstr " --applet - enonder les metaedjes a djoû di Mageia Linux.\n" #~ msgid "Cannot get list of updates: %s" #~ msgstr "Dji n' a nén savou aveur li djivêye des metaedjes a djoû: %s" @@ -1199,8 +1199,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Vos avoz dné on måva no d' elodjaedje ou on måva scret.\n" #~ "I vos les fåt rtaper, oudonbén i vos fåt fé on conte so Mageia Online.\n" -#~ "Po ç' dierin cas, potchîz al prumire etape po s' raloyî a Mageia " -#~ "Online.\n" +#~ "Po ç' dierin cas, potchîz al prumire etape po s' raloyî a Mageia Online.\n" #~ "Vos dvroz ossu dner on no d' éndjole (seulmint des letes sins accints)" #~ msgid "Mail contact:" @@ -1240,8 +1239,8 @@ msgstr "" #~ "Mageia Update could not upload the diff files. Send a mail to support " #~ "[at] mandrivaonline [dot] net" #~ msgstr "" -#~ "Mageia Update èn pola nén eberweter les fitchîs diff. Evoyîs èn emila " -#~ "a: support[at]mandrivaonline[pont]net" +#~ "Mageia Update èn pola nén eberweter les fitchîs diff. Evoyîs èn emila a: " +#~ "support[at]mandrivaonline[pont]net" #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Di dvant" @@ -1270,8 +1269,8 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Mageia Online could not be contacted, please try again at a later time" #~ msgstr "" -#~ "Dji n' a polou m' raloyî a Mageia Online, rissayîz on pô pus tård s' i " -#~ "vs plait." +#~ "Dji n' a polou m' raloyî a Mageia Online, rissayîz on pô pus tård s' i vs " +#~ "plait." #~ msgid " --update - Update keys\n" #~ msgstr " --update - mete a djoû les clés.\n" |