diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 87 |
1 files changed, 56 insertions, 31 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-27 20:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-20 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-01 00:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-01 00:04+0100\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n" "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,119 +16,144 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../mdkapplet:76 +#: ../mdkapplet:47 +msgid "No updates available for your system" +msgstr "Mande escuzes, mins i n' a pont d' metaedjes a djoû po vosse sistinme" + +#: ../mdkapplet:53 +msgid "Test critical" +msgstr "Saye critike" + +#: ../mdkapplet:59 +msgid "System is busy. Wait ..." +msgstr "Li sistinme est ocupé. Tårdjîz ene miete..." + +#: ../mdkapplet:65 +#, perl-format +msgid "%s packages available for update" +msgstr "%s pacaedjes k' i gn a po des metaedjes a djoû" + +#: ../mdkapplet:71 +msgid "Service not available. Click on configuration" +msgstr "Siervice nén disponibe. Clitchîz po l' apontyî" + +#: ../mdkapplet:77 +msgid "Network is down. Click on configure Network" +msgstr "Li rantoele est djus. Clitchîz po-z apontyî l' rantoele" + +#: ../mdkapplet:81 msgid "Launch Mandrake Update" msgstr "Enonder les metaedjes a djoû di Mandrake" -#: ../mdkapplet:77 +#: ../mdkapplet:82 msgid "Configuration" msgstr "Apontiaedje" -#: ../mdkapplet:78 +#: ../mdkapplet:83 msgid "Check Updates" msgstr "Verifyî les metaedjes a djoû" -#: ../mdkapplet:79 +#: ../mdkapplet:84 msgid "Online WebSite" msgstr "Waibe" -#: ../mdkapplet:80 +#: ../mdkapplet:85 msgid "Configure Network" msgstr "Apontyî l' rantoele" -#: ../mdkapplet:81 +#: ../mdkapplet:86 msgid "Register Now!" msgstr "S' edjîstrer!" -#: ../mdkapplet:105 +#: ../mdkapplet:110 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "Aplikete di metaedjes a djoû" -#: ../mdkapplet:113 +#: ../mdkapplet:118 msgid "Actions" msgstr "Accions" -#: ../mdkapplet:115 +#: ../mdkapplet:120 msgid "Install updates" msgstr "Astaler les metaedjes a djoû" -#: ../mdkapplet:116 +#: ../mdkapplet:121 msgid "Configure" msgstr "Apontyî" -#: ../mdkapplet:117 +#: ../mdkapplet:122 msgid "Check updates" msgstr "Verifyî les metaedjes a djoû" -#: ../mdkapplet:118 +#: ../mdkapplet:123 msgid "See logs" msgstr "Vey les djournås" -#: ../mdkapplet:121 +#: ../mdkapplet:126 msgid "Status" msgstr "Estat" -#: ../mdkapplet:124 +#: ../mdkapplet:129 msgid "Network Connection: " msgstr "Raloyaedje al rantoele: " -#: ../mdkapplet:125 +#: ../mdkapplet:130 msgid "Down" msgstr "Essocté" -#: ../mdkapplet:125 +#: ../mdkapplet:130 msgid "Up" msgstr "En alaedje" -#: ../mdkapplet:128 +#: ../mdkapplet:133 msgid "New Updates: " msgstr "Noveas metaedjes a djoû: " -#: ../mdkapplet:129 +#: ../mdkapplet:134 msgid "Available" msgstr "Disponibe" -#: ../mdkapplet:129 +#: ../mdkapplet:134 msgid "Not Available" msgstr "Nén disponibe" -#: ../mdkapplet:132 +#: ../mdkapplet:137 msgid "Last check: " msgstr "Dierin verifiaedje: " -#: ../mdkapplet:138 +#: ../mdkapplet:143 msgid "Close" msgstr "Clôre" -#: ../mdkapplet:195 +#: ../mdkapplet:223 msgid "About.." msgstr "Å dfait..." -#: ../mdkapplet:196 +#: ../mdkapplet:224 msgid "Quit" msgstr "Cwiter" -#: ../mdkapplet:200 +#: ../mdkapplet:228 msgid "About Online Applet" msgstr "Å dfait di l' aplikete Mandrake so fyis" -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:229 msgid "Mandrake Online Team" msgstr "Ekipe di Mandrake so fyis" -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:229 msgid "Mandrake Update Notification Applet" msgstr "Aplikete di notifiaedje des metaedjes a djoû" -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:229 msgid "Team:" msgstr "Ekipe:" -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:229 msgid "This Software is under GPL" msgstr "Ci programe chal est dzo licince GPL" -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:229 msgid "Version:" msgstr "Modêye:" |