diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@ # Vietnamese translation of Madrake Online. # Copyright (C) 2001 MandrakeSoft S.A. -# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001, 2002. +# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001-2002. # msgid "" msgstr "" @@ -86,7 +86,6 @@ msgid "Wrong password" msgstr "Sai mËt khÈu" #: mdkonline:308 -#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -100,7 +99,9 @@ msgstr "" "HoÆc lµ b¹n ph¶i nhËp l¹i, hoÆc b¹n cÇn t¹o mét account cho Mandrake " "Online.\n" " Trong trêng hîp sau, h·y quay vÒ bíc ®Çu tiªn ®Ó kÕt nèi tíi Mandrake " -"Online." +"Online.\n" +" CÇn biÕt lµ b¹n còng ph¶i cung cÊp tªn m¸y tÝnh \n" +" (chØ chÊp nhËn c¸c ký tù trong b¶ng ch÷ c¸i)" #: mdkonline:367 msgid "Welcome to MandrakeOnline" @@ -127,9 +128,8 @@ msgid "Authentification" msgstr "Chøng thùc" #: mdkonline:391 -#, fuzzy msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" -msgstr "H·y ®iÒn tªn ®¨ng nhËp vµ mËt khÈu t¹i Mandrake Online:" +msgstr "H·y ®iÒn tªn ®¨ng nhËp MandraleOnline, mËt khÈu vµ tªn m¸y:" #: mdkonline:393 msgid "Login:" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "MËt khÈu:" #: mdkonline:393 msgid "Machine name:" -msgstr "" +msgstr "Tªn m¸y tÝnh:" #: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" |