diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 74 |
1 files changed, 33 insertions, 41 deletions
@@ -1,68 +1,60 @@ -# translation of mdkonline-uz@Cyrl.po to Uzbek -# ### -# ### Cyrilic version atuomatically built from the latin one; -# ### Needs proofreading! -# ### -# -# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/uz@Cyrl.php3 -# -# Suppor for Uzbek language in mdkonline. -# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# translation of mdkonline-uz.po to Uzbek +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2003 MandrakeSoft. -# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003. +# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-uz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-06 17:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-31 16:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-15 20:00+0100\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: ../mdkonline:64 msgid "Africa" -msgstr "" +msgstr "Африка" #: ../mdkonline:65 msgid "Asia" -msgstr "" +msgstr "Осиё" #: ../mdkonline:66 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Австралия" #: ../mdkonline:67 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Ойропа" #: ../mdkonline:68 msgid "North America" -msgstr "" +msgstr "Шимолий Америка" #: ../mdkonline:69 msgid "South America" -msgstr "" +msgstr "Жанубий Америка" #: ../mdkonline:87 ../mdkonline:201 ../mdkonline:234 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Кейингиси" #: ../mdkonline:88 msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "Тайёр" #: ../mdkonline:89 ../mdkonline:531 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Чиқиш" #: ../mdkonline:90 ../mdkonline:202 ../mdkonline:236 ../mdkonline:238 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Орқага" #: ../mdkonline:92 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to " @@ -70,7 +62,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:93 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Аъзо бўлиш" #: ../mdkonline:109 msgid "Yes I want automated updates" @@ -78,11 +70,11 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:150 msgid "Quitting Wizard\n" -msgstr "" +msgstr "Ёрдамчидан чиқилмоқда\n" #: ../mdkonline:164 msgid "Empty Mirror" -msgstr "" +msgstr "Бўш ойна" #: ../mdkonline:164 msgid "Empty Mirror. Please choose a place." @@ -90,12 +82,11 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:248 msgid "Warning: No browser specified" -msgstr "" +msgstr "Диққат: Ҳеч қандай браузер кўрсатилмаган" #: ../mdkonline:273 -#, fuzzy msgid "Connecting ...\n" -msgstr "Алоқа ўрнатишда муаммо" +msgstr "Алоқа ўрнатилмоқда...\n" #: ../mdkonline:282 ../mdkonline:347 ../mdkupdate:169 msgid "Connection problem" @@ -104,10 +95,11 @@ msgstr "Алоқа ўрнатишда муаммо" #: ../mdkonline:282 ../mdkonline:347 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "" +"MandrakeOnline билан алоқа ўрнатиб бўлмади. Илтимос кейинроқ уриниб кўринг" #: ../mdkonline:294 msgid "Wrong password" -msgstr "" +msgstr "Махфий сўз нотўғри" #: ../mdkonline:294 msgid "" @@ -122,11 +114,11 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:320 msgid "Sending configuration..." -msgstr "" +msgstr "Мосламалар жўнатилмоқда..." #: ../mdkonline:356 msgid "Welcome to MandrakeOnline" -msgstr "" +msgstr "MandrakeOnline'га марҳамат" #: ../mdkonline:357 msgid "" @@ -142,7 +134,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:379 msgid "Authentification" -msgstr "" +msgstr "Тасдиқлаш" #: ../mdkonline:380 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" @@ -150,15 +142,15 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:382 msgid "Login:" -msgstr "" +msgstr "Фойдаланувчи:" #: ../mdkonline:382 msgid "Machine name:" -msgstr "" +msgstr "Компютернинг номи:" #: ../mdkonline:382 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Махфий сўз:" #: ../mdkonline:387 msgid "Sending your Configuration" @@ -197,7 +189,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:403 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Тугади" #: ../mdkonline:404 msgid "" @@ -229,11 +221,11 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:512 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ок" #: ../mdkonline:528 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Бекор қилиш" #: ../mdkonline:534 msgid "" @@ -308,11 +300,11 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:623 msgid "Sans Italic 17" -msgstr "" +msgstr "Sans Italic 17" #: ../mdkonline:641 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Ёпиш" #: ../mdkupdate:43 #, perl-format |