diff options
Diffstat (limited to 'po/ur.po')
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 71 |
1 files changed, 40 insertions, 31 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mgaonline\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-06 18:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 13:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-22 06:57-0500\n" "Last-Translator: khushbakht <khushbakht@gmail.com>\n" "Language-Team: URDU <C@li.org>\n" @@ -137,7 +137,17 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "" -#: ../mgaapplet:407 +#: ../mgaapplet:401 ../mgaapplet_gui.pm:212 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "غلطی" + +#: ../mgaapplet:401 +#, c-format +msgid "You must choose a directory owned by the super administrator!" +msgstr "" + +#: ../mgaapplet:408 #, c-format msgid "A new version of Mageia distribution has been released." msgstr "" @@ -243,12 +253,7 @@ msgstr "جدید تریں ایمڈی كے كا آغاز MageiaUpdate\n" msgid "Computing new updates...\n" msgstr "جدید معلومات كا شمار كرنا\n" -#: ../mgaapplet:706 -#, c-format -msgid "System is up-to-date\n" -msgstr "سسٹم جدید هے\n" - -#: ../mgaapplet:735 +#: ../mgaapplet:737 #, c-format msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "نیٹورك كی تصدیق كرها هے: معزور دیكھاءی دیتا هے\n" @@ -359,11 +364,6 @@ msgstr "غلط خفیه لفظ:" msgid "Forgotten password" msgstr "غلط خفیه لفظ:" -#: ../mgaapplet_gui.pm:212 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "غلطی" - #: ../mgaapplet_gui.pm:213 #, c-format msgid "Password and email cannot be empty." @@ -408,14 +408,13 @@ msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "" "mgaupdate version %s\n" -"Copyright (C) %s Mandriva.\n" -"Copyright (C) %s Mageia.\n" +"%s\n" "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " "GPL.\n" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"%s ایم ڈی كے كا جدید طرز\n" +"mdonline %s\n" "Copyright (C) %s Mageia.\n" "یه ایك مفت سافٹ ویعر هے اور شاید دوباره سے GNU GPL كی شراءت پر تقسیم كیا " "جاےء۔ \n" @@ -423,6 +422,11 @@ msgstr "" "استعمال كار:\n" #: ../mgaupdate:66 +#, c-format +msgid "Copyright (C) %s %s" +msgstr "" + +#: ../mgaupdate:66 #, fuzzy, c-format msgid " --help\t\t- print this help message.\n" msgstr " --help - print this help message.\n" @@ -452,6 +456,26 @@ msgstr "" msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "عمومی پروگرام جس كا اطلاق كیء جگه هو سكے نه كے ایك جگه\n" +#~ msgid "System is up-to-date\n" +#~ msgstr "سسٹم جدید هے\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "mgaupdate version %s\n" +#~ "Copyright (C) %s Mandriva.\n" +#~ "Copyright (C) %s Mageia.\n" +#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +#~ "GPL.\n" +#~ "\n" +#~ "usage:\n" +#~ msgstr "" +#~ "%s ایم ڈی كے كا جدید طرز\n" +#~ "Copyright (C) %s Mageia.\n" +#~ "یه ایك مفت سافٹ ویعر هے اور شاید دوباره سے GNU GPL كی شراءت پر تقسیم كیا " +#~ "جاےء۔ \n" +#~ " \n" +#~ "استعمال كار:\n" + #, fuzzy #~ msgid "Online subscription" #~ msgstr "مشین كا نام:" @@ -622,21 +646,6 @@ msgstr "عمومی پروگرام جس كا اطلاق كیء جگه هو سكے #~ msgid "Clear" #~ msgstr "صاف كریں" -#~ msgid "" -#~ "mdonline version %s\n" -#~ "Copyright (C) %s Mageia.\n" -#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " -#~ "GPL.\n" -#~ "\n" -#~ "usage:\n" -#~ msgstr "" -#~ "mdonline %s\n" -#~ "Copyright (C) %s Mageia.\n" -#~ "یه ایك مفت سافٹ ویعر هے اور شاید دوباره سے GNU GPL كی شراءت پر تقسیم كیا " -#~ "جاےء۔ \n" -#~ " \n" -#~ "استعمال كار:\n" - #~ msgid "I already have an account" #~ msgstr "میرا پهلے سے ایك كھاتا موجود هے" |