1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6d088e0a..0fb3cb56 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-05 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-03 07:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-08 07:24+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Перевірити поновлення"
 #: ../mdkonline:93 ../mdkonline:131
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr "Зачекайте, будь-ласка"
+msgstr "Зачекайте, будь ласка"
 
 #: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:166 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225
 #, c-format
@@ -186,9 +186,9 @@ msgid "Connecting to"
 msgstr "Під'єднуюсь до"
 
 #: ../mdkapplet:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Response from Mandrakeonline server\n"
-msgstr "Ласкаво просимо до Mandrakeonline"
+msgstr "Відповідь з сервера Mandrakeonline\n"
 
 #: ../mdkapplet:262
 #, c-format
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkonline:178
 #, c-format
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr "звантаження пройшло успішно!"
+msgstr "Звантаження конфігурації пройшло успішно!"
 
 #: ../mdkonline:178
 #, c-format
@@ -497,14 +497,14 @@ msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n"
 msgstr "Ваш рахунок на Mandrakeonline було успішно налаштовано\n"
 
 #: ../mdkonline:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuration uploaded successfully"
 msgstr "звантаження пройшло успішно!"
 
 #: ../mdkonline:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Problem uploading configuration"
-msgstr "Читається конфігурація\n"
+msgstr "Проблеми із звантаженням конфігурації"
 
 #: ../mdkonline:216
 #, c-format
@@ -512,6 +512,8 @@ msgid ""
 "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/"
 "firewall bad settings"
 msgstr ""
+"Неможливо під'єднатися до сайту mandrakeonline: неправільне ім'я/пароль або "
+"неправильні налаштування маршрутизатора/захисного шлюза"
 
 #: ../mdkonline.pm:66
 #, c-format