diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 219 |
1 files changed, 108 insertions, 111 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-tr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-01 00:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-01 20:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-26 20:24+0200\n" "Last-Translator: S. Alp ŞENYER <ssenyer@linux-sevenler.org>\n" "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n" @@ -17,157 +17,134 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../mdkapplet:47 +#: ../mdkapplet:49 msgid "No updates available for your system" msgstr "" -#: ../mdkapplet:53 -msgid "Test critical" +#: ../mdkapplet:55 +msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" msgstr "" -#: ../mdkapplet:59 +#: ../mdkapplet:61 msgid "System is busy. Wait ..." msgstr "" -#: ../mdkapplet:65 +#: ../mdkapplet:67 #, perl-format msgid "%s packages available for update" msgstr "" -#: ../mdkapplet:71 -msgid "Service not available. Click on configuration" +#: ../mdkapplet:73 +msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" msgstr "" -#: ../mdkapplet:77 -msgid "Network is down. Click on configure Network" +#: ../mdkapplet:79 +msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" msgstr "" -#: ../mdkapplet:81 +#: ../mdkapplet:83 msgid "Launch Mandrake Update" msgstr "Mandrake Update Uygulamasını Çalıştır" -#: ../mdkapplet:82 +#: ../mdkapplet:84 msgid "Configuration" msgstr "Yapılandırma" -#: ../mdkapplet:83 +#: ../mdkapplet:85 msgid "Check Updates" msgstr "Güncellemeleri Kontrol Et" -#: ../mdkapplet:84 +#: ../mdkapplet:86 msgid "Online WebSite" msgstr "Online WebSite" -#: ../mdkapplet:85 +#: ../mdkapplet:87 msgid "Configure Network" msgstr "Ağı Yapılandır" -#: ../mdkapplet:86 -msgid "Register Now!" -msgstr "Şimdi Kayıt Ol!" +#: ../mdkapplet:88 +#, fuzzy +msgid "Configure Now!" +msgstr "Yapılandır" -#: ../mdkapplet:110 +#: ../mdkapplet:112 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "Mandrake Güncelleme Uygulamacığı" -#: ../mdkapplet:118 +#: ../mdkapplet:120 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" -#: ../mdkapplet:120 +#: ../mdkapplet:122 msgid "Install updates" msgstr "" -#: ../mdkapplet:121 +#: ../mdkapplet:123 msgid "Configure" msgstr "Yapılandır" -#: ../mdkapplet:122 +#: ../mdkapplet:124 #, fuzzy msgid "Check updates" msgstr "Güncellemeleri Kontrol Et" -#: ../mdkapplet:123 +#: ../mdkapplet:125 msgid "See logs" msgstr "Günlüğü göster" -#: ../mdkapplet:126 +#: ../mdkapplet:128 msgid "Status" msgstr "Durum" -#: ../mdkapplet:129 +#: ../mdkapplet:131 msgid "Network Connection: " msgstr "Ağ Bağlantısı:" -#: ../mdkapplet:130 +#: ../mdkapplet:132 msgid "Down" msgstr "Aşağı" -#: ../mdkapplet:130 +#: ../mdkapplet:132 msgid "Up" msgstr "Yukarı" -#: ../mdkapplet:133 +#: ../mdkapplet:135 msgid "New Updates: " msgstr "Yeni Güncellemeler:" -#: ../mdkapplet:134 +#: ../mdkapplet:136 msgid "Available" msgstr "Mevcut" -#: ../mdkapplet:134 +#: ../mdkapplet:136 msgid "Not Available" msgstr "Mevcut Değil" -#: ../mdkapplet:137 +#: ../mdkapplet:139 msgid "Last check: " msgstr "Son Kontrol:" -#: ../mdkapplet:143 +#: ../mdkapplet:145 msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: ../mdkapplet:223 +#: ../mdkapplet:250 msgid "About.." msgstr "Hakkında..." -#: ../mdkapplet:224 +#: ../mdkapplet:251 msgid "Quit" msgstr "Çıkış" -#: ../mdkapplet:228 -msgid "About Online Applet" -msgstr "Online Uygulamacık Hakkında" - -#: ../mdkapplet:229 -msgid "Mandrake Online Team" -msgstr "MandrakeOnline Ekibi" - -#: ../mdkapplet:229 -msgid "Mandrake Update Notification Applet" -msgstr "Mandrake Güncelleme Kontrol Uygulamacığı" - -#: ../mdkapplet:229 -msgid "Team:" -msgstr "Ekip:" - -#: ../mdkapplet:229 -msgid "This Software is under GPL" -msgstr "Bu yazılım GPL lisanslıdır" - -#: ../mdkapplet:229 -msgid "Version:" -msgstr "Sürüm:" - -#: ../mdkonline:86 +#: ../mdkonline:87 msgid "Skip Wizard" msgstr "Sihirbazı Atla" -#: ../mdkonline:100 +#: ../mdkonline:101 msgid "Welcome to MandrakeOnline" msgstr "MandrakeOnline'na Hoşgeldiniz" -#: ../mdkonline:101 +#: ../mdkonline:102 msgid "" "At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline.\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" @@ -180,51 +157,51 @@ msgstr "" "oluşturulacak ve sisteminiz hakkında güvenlik yamaları ve güncellemelerden\n" "her an haberdar olacaksınız.\n" -#: ../mdkonline:102 +#: ../mdkonline:103 msgid "Create a MandrakeOnline Account" msgstr "Mandrake Online Hesabı Oluştur" -#: ../mdkonline:104 +#: ../mdkonline:105 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to " msgstr "MandrakeOnline hesabım yok ve yeni hesap açtırmak istiyorum " -#: ../mdkonline:104 +#: ../mdkonline:105 msgid "Subscribe" msgstr "Kayıt Ol" -#: ../mdkonline:108 ../mdkonline:128 +#: ../mdkonline:109 ../mdkonline:129 msgid "Login:" msgstr "Giriş:" -#: ../mdkonline:109 ../mdkonline:129 +#: ../mdkonline:110 ../mdkonline:130 msgid "Password:" msgstr "Parola:" -#: ../mdkonline:110 +#: ../mdkonline:111 msgid "Confirm Password:" msgstr "Parolayı Onayla:" -#: ../mdkonline:111 +#: ../mdkonline:112 msgid "Mail contact:" msgstr "Posta bağlantısı:" -#: ../mdkonline:118 +#: ../mdkonline:119 msgid "Mandrake Privacy Policy" msgstr "Mandrake Gizlilik Politikası" -#: ../mdkonline:124 +#: ../mdkonline:125 msgid "Authentification" msgstr "Yetkilendirme" -#: ../mdkonline:125 +#: ../mdkonline:126 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" msgstr "MandrakeOnline kullanıcıadınızı , parolanızı ve makine adını giriniz:" -#: ../mdkonline:130 +#: ../mdkonline:131 msgid "Machine name:" msgstr "Makine adı:" -#: ../mdkonline:136 +#: ../mdkonline:137 msgid "" "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n" "we are about to upload your configuration.\n" @@ -257,7 +234,7 @@ msgstr "" "Sisteminiz hakkında yeni çıkan güncellemelerden haberdar olacaksınız.Bunun " "sonucunda kullanıcıadınız@mandrakeonline.net size ayrılacaktır." -#: ../mdkonline:142 +#: ../mdkonline:143 msgid "" "From now you will receive on security and updates \n" "announcements thanks to MandrakeOnline." @@ -266,7 +243,7 @@ msgstr "" "hakkında ki tüm gelişmeler ve güvenlik açıkları size bildirilecektir.\n" "MandrakeSoft teşekkürlerini sunar..." -#: ../mdkonline:142 +#: ../mdkonline:143 msgid "" "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates.\n" "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" @@ -275,79 +252,79 @@ msgstr "" "Sistemizde belirli aralıklarla çalışacak ve\n" "güncellemeleri takip edecek olan bir programdır\n" -#: ../mdkonline:142 +#: ../mdkonline:143 msgid "Your upload was successful!" msgstr "Göndermeniz tamamlanmıştır!" -#: ../mdkonline:143 +#: ../mdkonline:144 msgid "automated Upgrades" msgstr "otomatik Güncellemeler" -#: ../mdkonline:145 +#: ../mdkonline:146 msgid "Yes I want automated updates" msgstr "Evet otomatik güncellemeleri istiyorum" -#: ../mdkonline:148 +#: ../mdkonline:149 msgid "Country:" msgstr "Ülke:" -#: ../mdkonline:175 +#: ../mdkonline:176 msgid "Creation" msgstr "Oluşturulma" -#: ../mdkonline:175 +#: ../mdkonline:176 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" msgstr "Kullanıcı adı ve şifre 12 karakterden küçük olmalıdır\n" -#: ../mdkonline:176 +#: ../mdkonline:177 msgid "Special characters" msgstr "Özel karakterler" -#: ../mdkonline:176 +#: ../mdkonline:177 msgid "Special characters are not allowed\n" msgstr "Özel karakterler kullanılamaz\n" -#: ../mdkonline:177 +#: ../mdkonline:178 msgid "Empty fields" msgstr "Boş alanlar" -#: ../mdkonline:177 +#: ../mdkonline:178 msgid "Please fill in all fields\n" msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun\n" -#: ../mdkonline:178 +#: ../mdkonline:179 msgid "Email" msgstr "EPosta" -#: ../mdkonline:178 +#: ../mdkonline:179 msgid "Email not valid\n" msgstr "Geçersiz EPosta\n" -#: ../mdkonline:179 +#: ../mdkonline:180 msgid "Account already exist\n" msgstr "Böyle bir hesap zaten var\n" -#: ../mdkonline:179 +#: ../mdkonline:180 msgid "Change account" msgstr "Hesabı değiştir" -#: ../mdkonline:185 +#: ../mdkonline:186 msgid "Problem connecting to server \n" msgstr "Sunucuya bağlanırken hata oluştu\n" -#: ../mdkonline:185 +#: ../mdkonline:186 msgid "Server Problem" msgstr "Sunucu Hatası" -#: ../mdkonline:190 ../mdkonline:192 ../mdkonline:194 +#: ../mdkonline:191 ../mdkonline:193 ../mdkonline:195 msgid "Error" msgstr "Hata" -#: ../mdkonline:190 +#: ../mdkonline:191 msgid "Please provide a login" msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı edinin" -#: ../mdkonline:192 +#: ../mdkonline:193 msgid "" "The passwords do not match\n" " Please try again\n" @@ -355,41 +332,37 @@ msgstr "" "Şifreler uyuşmuyor\n" "Lütfen tekrar deneyin\n" -#: ../mdkonline:194 +#: ../mdkonline:195 msgid "Not a valid mail address!\n" msgstr "Geçerli bir EPosta adresi değil\n" -#: ../mdkonline:202 +#: ../mdkonline:218 msgid "Sending configuration..." msgstr "Yapılandırma gönderiliyor..." -#: ../mdkonline:242 ../mdkonline:312 ../mdkupdate:77 +#: ../mdkonline:240 ../mdkonline:263 +msgid "Finish" +msgstr "Son" + +#: ../mdkonline:244 ../mdkonline:313 ../mdkupdate:77 msgid "Connection problem" msgstr "Bağlantı problemi" -#: ../mdkonline:242 ../mdkonline:312 +#: ../mdkonline:244 ../mdkonline:313 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "" "MandrakeOnline sitesine bağlantı sağlanamadı, sonra lütfen daha sonra tekrar " "deneyin." -#: ../mdkonline:262 -msgid "Finish" -msgstr "Son" - -#: ../mdkonline:279 +#: ../mdkonline:280 msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "Sihirbaz Kapatılıyor\n" -#: ../mdkonline:300 -msgid "Connecting ...\n" -msgstr "Bağlantı problemi...\n" - -#: ../mdkonline:324 +#: ../mdkonline:325 msgid "Wrong password" msgstr "Yanlış parola" -#: ../mdkonline:324 +#: ../mdkonline:325 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -407,7 +380,7 @@ msgstr "" " Bir Makine adı tanımladığınıza emin olun. \n" " ( sadece karakter bazlı makine adları geçerlidir)" -#: ../mdkonline:331 +#: ../mdkonline:332 msgid "Reading configuration\n" msgstr "Yapılandırmanız okunuyor\n" @@ -455,6 +428,30 @@ msgstr "" msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "mdkupdate medyasından paketler güncellenemiyor.\n" +#~ msgid "Register Now!" +#~ msgstr "Şimdi Kayıt Ol!" + +#~ msgid "About Online Applet" +#~ msgstr "Online Uygulamacık Hakkında" + +#~ msgid "Mandrake Online Team" +#~ msgstr "MandrakeOnline Ekibi" + +#~ msgid "Mandrake Update Notification Applet" +#~ msgstr "Mandrake Güncelleme Kontrol Uygulamacığı" + +#~ msgid "Team:" +#~ msgstr "Ekip:" + +#~ msgid "This Software is under GPL" +#~ msgstr "Bu yazılım GPL lisanslıdır" + +#~ msgid "Version:" +#~ msgstr "Sürüm:" + +#~ msgid "Connecting ...\n" +#~ msgstr "Bağlantı problemi...\n" + #~ msgid "Start MandrakeUpdate" #~ msgstr "Mandrake Update Uygulamasını Başlat" |