diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 20 |
1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
@@ -374,27 +374,29 @@ msgstr "Yeni \"%s\" sürümlerini denetle" msgid "" "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)" msgstr "" +"Sisteminizin yükseltme için %s içinde yeteri kadar boş alanı yok. (%dMB < " +"%dMB)" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284 #, c-format msgid "Installation failed" -msgstr "" +msgstr "Kurulum başarısız!" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142 #, c-format msgid "Installation logs can be found in '%s'" -msgstr "" +msgstr "Kurulum günlükleri '%s' içinde bulunabilir" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143 #, c-format msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Yeniden dene" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152 #, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "" +msgstr "Tebrikler" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156 #, c-format @@ -404,12 +406,12 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158 #, c-format msgid "You must restart your system." -msgstr "" +msgstr "Sisteminizi yeniden başlatmalısınız." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159 #, c-format msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Yeniden başlat" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170 #, c-format @@ -455,11 +457,15 @@ msgid "" "manager on another desktop, or are you currently installing\n" "packages as well?)." msgstr "" +"Paket veritabanı kilitli. Lütfen bu veritabanını kullanan\n" +"diğer uygulamalardan çıkın (başka bir masaüstünde, \n" +"başka bir kaynak yöneticisi kullanıyor olabilirsiniz ya da\n" +"yüklü paketler doğru olarak kurulmamış olabilir)." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Ortam eklenirken hata oluştu" #: ../mgaapplet.pm:18 #, c-format |