1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index d4968eb4..f75d2919 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -332,11 +332,15 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"Naka-lock ang database ng mga package. Pakisara ang ibang\n"
+"mga application na gumagamit ng database ng mga package\n"
+"(mayroon ka bang ibang media manager sa ibang desktop o\n"
+"ikaw ay kasalukuyang nag-i-install din ng mga package?)."
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:206
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Kabiguan kung nagdadagdag ng medium"
 
 #: ../mdkonline.pm:58
 #, c-format