diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 241 |
1 files changed, 83 insertions, 158 deletions
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-tg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-22 14:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-28 16:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-23 17:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-04 07:58+0000\n" "Last-Translator: Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>\n" "Language-Team: Tajik\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Хидмат фаъол нагаштааст. Ба \"Пойгоҳи ша #: ../mdkapplet:105 #, c-format msgid "Release not supported (too old release, or development release)" -msgstr "" +msgstr "Барориш пуштибонӣ намегардад (барориши хеле кӯҳна, ё коркарди барориш)" #: ../mdkapplet:110 ../mdkapplet:164 #, c-format @@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "Танзимкунии хидмат" msgid "Check Updates" msgstr "Тафтиши Навкуниҳо" -#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 ../mdkonline:89 +#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:227 ../mdkonline:89 #: ../mdkonline:93 ../mdkonline:131 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Лутфан интизор шавед" -#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:166 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 +#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:166 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:227 #, c-format msgid "Check updates" msgstr "Навкуниҳоро тафтиш кунед" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Танзимкунии Шабака" msgid "Configure Now!" msgstr "Ҳозир Танзим кунед!" -#: ../mdkapplet:152 ../mdkapplet:229 +#: ../mdkapplet:152 ../mdkapplet:231 #, c-format msgid "Mandrakelinux Updates Applet" msgstr "Апплети Mandrakelinux Навкунӣ" @@ -134,106 +134,111 @@ msgstr "Ба номнависҳо нигаред" msgid "Status" msgstr "Вазъият" -#: ../mdkapplet:176 ../mdkapplet:375 +#: ../mdkapplet:176 ../mdkapplet:377 #, c-format msgid "Close" msgstr "Пӯшидан" -#: ../mdkapplet:211 +#: ../mdkapplet:212 #, c-format msgid "Network Connection: " msgstr "Пайвастшавии Шабакавӣ: " -#: ../mdkapplet:211 +#: ../mdkapplet:212 #, c-format msgid "Up" msgstr "Ба боло" -#: ../mdkapplet:211 +#: ../mdkapplet:212 #, c-format msgid "Down" msgstr "Ба поён" -#: ../mdkapplet:212 +#: ../mdkapplet:213 #, c-format msgid "Last check: " msgstr "Тафтиши охирон: " -#: ../mdkapplet:213 +#: ../mdkapplet:214 ../mdkonline:127 +#, c-format +msgid "Machine name:" +msgstr "Номи мошина:" + +#: ../mdkapplet:215 #, c-format msgid "Updates: " msgstr "Навсозӣ: " -#: ../mdkapplet:217 +#: ../mdkapplet:219 #, c-format msgid "Launching drakconnect\n" msgstr "Сардиҳии drakconnect\n" -#: ../mdkapplet:221 +#: ../mdkapplet:223 #, c-format msgid "Launching mdkupdate --applet\n" msgstr "Сардиҳии mdkupdate --апплет\n" -#: ../mdkapplet:224 +#: ../mdkapplet:226 #, c-format msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "" "Дар назар чунин аст, ки Mandrakeonline боз коргузорӣ шудааст, бозборкунии " "апплет ...." -#: ../mdkapplet:235 +#: ../mdkapplet:237 #, c-format msgid "Computing new updates...\n" msgstr "Ҳисобкунии навозиҳои тоза...\n" -#: ../mdkapplet:237 +#: ../mdkapplet:239 #, c-format msgid "Connecting to" msgstr "Пайвастшавӣ ба" -#: ../mdkapplet:244 -#, fuzzy, c-format +#: ../mdkapplet:246 +#, c-format msgid "Response from Mandrakeonline server\n" -msgstr "Марҳамат ба Mandrakeonline" +msgstr "Ёри аз тарафи хидматрасони Mandrakeonline\n" -#: ../mdkapplet:262 +#: ../mdkapplet:264 #, c-format msgid "Checking... Updates are available\n" msgstr "Тафтишкунӣ... Навкуниҳо имконпазиранд\n" -#: ../mdkapplet:267 +#: ../mdkapplet:269 #, c-format msgid "Development release not supported by service" -msgstr "" +msgstr "Коркарди барориш аз тарафи хидматрасон пуштибонӣ намегардад" -#: ../mdkapplet:268 +#: ../mdkapplet:270 #, c-format msgid "Too old release not supported by service" -msgstr "" +msgstr "Бароришҳои аз ҳад кӯҳна пуштибонӣ намегарданд" -#: ../mdkapplet:269 +#: ../mdkapplet:271 #, c-format msgid "Unknown state" msgstr "Ҳолати номаълум" -#: ../mdkapplet:270 +#: ../mdkapplet:272 #, c-format msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n" msgstr "" "Хидматрасониҳои ғайрихудмухтор хомӯш карда мешаванд. Ба пойгоҳи " "Mandrakeonline пайваст шавед\n" -#: ../mdkapplet:271 +#: ../mdkapplet:273 #, c-format msgid "Wrong Password.\n" msgstr "Гузарвожаи нодуруст.\n" -#: ../mdkapplet:272 +#: ../mdkapplet:274 #, c-format msgid "Wrong Action or host or login.\n" msgstr "Амалиёти нодурусти ё соҳиб ё ворид.\n" -#: ../mdkapplet:273 +#: ../mdkapplet:275 #, c-format msgid "" "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or " @@ -242,65 +247,65 @@ msgstr "" "Чизе дар гузоришҳои шабакаи шумо нодуруст аст (гардиш, фейрвол ва гузоришҳои " "проксии худро санҷед)\n" -#: ../mdkapplet:277 +#: ../mdkapplet:279 #, c-format msgid "System is up-to-date\n" msgstr "Системаи навкуниро талаб намекунад\n" -#: ../mdkapplet:317 +#: ../mdkapplet:319 #, c-format msgid "No check" msgstr "Бе тафтишот" -#: ../mdkapplet:330 +#: ../mdkapplet:332 #, c-format msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "Тафтиши Шабака: эҳтимолан хомӯш карда шудааст\n" -#: ../mdkapplet:333 +#: ../mdkapplet:335 #, c-format msgid "Checking config file: Not present\n" msgstr "Тафтиши файли config: ҳозир нест\n" -#: ../mdkapplet:365 +#: ../mdkapplet:367 #, c-format msgid "Logs" msgstr "Воридҳо" -#: ../mdkapplet:381 +#: ../mdkapplet:383 #, c-format msgid "Clear" msgstr "Пок кардан" -#: ../mdkapplet:408 +#: ../mdkapplet:410 #, c-format msgid "About..." msgstr "Дар бораи..." -#: ../mdkapplet:409 +#: ../mdkapplet:411 #, c-format msgid "Always launch on startup" msgstr "Ҳамеша дар оғозёбӣ сар додан" -#: ../mdkapplet:411 +#: ../mdkapplet:413 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Баромадан" #: ../mdkonline:52 ../mdkonline:106 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Марҳамат ба Mandrakeonline" +msgstr "Mandrakeonline" #: ../mdkonline:55 #, c-format msgid "I already have an account" -msgstr "" +msgstr "Ман аллакай ҳисоб дорам" #: ../mdkonline:56 #, c-format msgid "I want to subscribe" -msgstr "" +msgstr "Ман муштарӣ шудан мехоҳам" #: ../mdkonline:89 #, c-format @@ -328,7 +333,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:114 #, c-format msgid "Account creation or authentication" -msgstr "" +msgstr "Офаридани ҳисоб ё аслшиносӣ" #: ../mdkonline:119 #, c-format @@ -346,15 +351,10 @@ msgstr "Номи дохилӣ:" msgid "Password:" msgstr "Гузарвожа:" -#: ../mdkonline:127 -#, c-format -msgid "Machine name:" -msgstr "Номи мошина:" - #: ../mdkonline:131 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Mandrakeonline website..." -msgstr "Марҳамат ба Mandrakeonline" +msgstr "Пайвастшавӣ бо пойгоҳи шабакавии Mandrakeonline..." #: ../mdkonline:139 #, c-format @@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "Муаммои пайвастагӣ" #: ../mdkonline:141 #, c-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ё" #: ../mdkonline:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "wrong password:" -msgstr "Гузарвожаи нодуруст" +msgstr "гузарвожаи нодуруст:" #: ../mdkonline:141 #, c-format @@ -463,6 +463,8 @@ msgid "" "Mandrakeonline Account successfully created.\n" "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n" msgstr "" +"Ҳисоби Mandrakeonline бо муваффақият офарида шуд.\n" +"Барои аслшиносӣ ва боркунии танзимоти худ ба \"Оянда\" ангушт занед\n" #: ../mdkonline:178 #, c-format @@ -494,61 +496,63 @@ msgid "Problem occurs when uploading files, please try again" msgstr "Ҳангоми боркунии файлҳо мушкилие рух дод, бори дигар кӯшиш кунед" #: ../mdkonline:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country" -msgstr "Давлат:" +msgstr "Давлат" -#: ../mdkonline:199 -#, fuzzy, c-format +#: ../mdkonline:203 +#, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "Танзимкунӣ" +msgstr "Табрик" -#: ../mdkonline:199 +#: ../mdkonline:203 #, c-format msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n" -msgstr "" +msgstr "Ҳисоби Mandrakeonline-и шумо бо муваффақият танзим карда шуд\n" -#: ../mdkonline:215 -#, fuzzy, c-format +#: ../mdkonline:219 +#, c-format msgid "Configuration uploaded successfully" -msgstr "Боркунии шумо бо муваффақият ноил гардид!" +msgstr "Боркунии шумо бо муваффақият ноил гардид" -#: ../mdkonline:216 -#, fuzzy, c-format +#: ../mdkonline:220 +#, c-format msgid "Problem uploading configuration" -msgstr "Танзимдарорӣ хонда шуда истодааст\n" +msgstr "Танзимдарории хатогии боркуни" -#: ../mdkonline:217 +#: ../mdkonline:221 #, c-format msgid "" "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/" "firewall bad settings" msgstr "" +"Ба пойгоҳи шабакавии mandrakeonline пайваст гашта наметавонам: хатогии ном/" +"гузарвожа ё таҳриргур/фейрвол гузоришҳои нодуруст" #: ../mdkonline.pm:66 #, c-format msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -msgstr "" +msgstr "Калимаи воридӣ ва гузарвожа набояд аз 12 аломат зиёд бошанд\n" #: ../mdkonline.pm:67 #, c-format msgid "Special characters are not allowed\n" -msgstr "" +msgstr "Аломатҳои махсус иҷозат дода намешаванд\n" #: ../mdkonline.pm:68 #, c-format msgid "Please fill in all fields\n" -msgstr "" +msgstr "Марҳамат карда ҳамаи майдонҳоро пур кунед\n" #: ../mdkonline.pm:69 #, c-format msgid "Email not valid\n" -msgstr "" +msgstr "Пости элоктронӣ нодуруст аст\n" #: ../mdkonline.pm:70 #, c-format msgid "Account already exist\n" -msgstr "" +msgstr "Ҳисоб аллакай мавҷуд аст\n" #: ../mdkonline.pm:76 #, c-format @@ -591,95 +595,16 @@ msgstr " --applet - сардиҳии MandrakeНавкунӣ.\n" #, c-format msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" msgstr "" +"Ягон файли %s пайдо нагардид. Дар аввал устоди mdkonline-ро ба кор андозед" #: ../mdkupdate:129 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again." msgstr "" -"Пайвастшавӣ бо Mandrakeonline нашуда истодаст, марҳамат карда дертар бори " -"дигар кӯшиш кунед" +"Mandrakeupdate бо пойгоҳ алоқа карда натавониста истодаааст, мо бори дигар " +"кӯшиш мекунем." -#: ../mdkupdate:180 +#: ../mdkupdate:181 #, c-format msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please Wait" -#~ msgstr "Лутфан интизор шавед" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Оянда" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Бекор кардан" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Гузашта" - -#, fuzzy -#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -#~ msgstr "Ман ҳисоботи MandrakeOline надорам ва доштан мехоҳам " - -#~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy" -#~ msgstr "Сиёсати Шахсии Mandrakelinux" - -#~ msgid "Authentification" -#~ msgstr "Саҳеҳӣ" - -#~ msgid "Send Configuration" -#~ msgstr "Фиристодани Танзимкунӣ" - -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "Итмом" - -#~ msgid "automated Upgrades" -#~ msgstr "афзоишҳои Худкоршуда" - -#~ msgid "Country:" -#~ msgstr "Давлат:" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Хатогӣ" - -#~ msgid "Quitting Wizard\n" -#~ msgstr "Баромад аз Устод\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -#~ msgstr "" -#~ "Пайвастшавӣ бо Mandrakeonline нашуда истодаст, марҳамат карда дертар бори " -#~ "дигар кӯшиш кунед" - -#~ msgid "Wrong password" -#~ msgstr "Гузарвожаи нодуруст" - -#~ msgid " --update - Update keys\n" -#~ msgstr " --update - Навкунии калидҳо\n" - -#~ msgid "Skip Wizard" -#~ msgstr "Радкунии Устод" - -#~ msgid "Subscribe" -#~ msgstr "Обуна шудан" - -#~ msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" -#~ msgstr "Мушкилоти танзимкунӣ. Аз нав \"танзимкунӣ\"-ро бор кунед" - -#~ msgid "%s packages available for update" -#~ msgstr "%s бастаҳо барои иловакунӣ дастрасанд" - -#~ msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." -#~ msgstr "Хидматрасонӣ ғайри фаъол сохта шудааст. Интизори пардохт гардед..." - -#~ msgid "Launch Mandrakelinux Update" -#~ msgstr "Сардиҳии Навкунии Mandrakelinux" - -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "Дастрас" - -#~ msgid "Checking ..." -#~ msgstr "Тафтишкунӣ ..." - -#~ msgid "Not Available" -#~ msgstr "Дастнорас" +msgstr "Навсозии бастаҳо аз муҳити mdkupdate ғайри имкон аст.\n" |