diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 143 |
1 files changed, 11 insertions, 132 deletions
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-tg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-28 09:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-19 19:16+0000\n" -"Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" -"Language-Team: Tajik <translations@tajikngo.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-07 02:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-05 21:30+0000\n" +"Last-Translator: Hiromon\n" +"Language-Team: Tajik\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -216,11 +216,15 @@ msgstr "Воридҳо" msgid "Clear" msgstr "Пок кардан" -#: ../mdkapplet:444 +#: ../mdkapplet:445 msgid "About.." msgstr "Дар бораи..." -#: ../mdkapplet:445 +#: ../mdkapplet:446 +msgid "Always launch on startup" +msgstr "" + +#: ../mdkapplet:448 msgid "Quit" msgstr "Баромадан" @@ -398,7 +402,7 @@ msgstr "Муаммои пайвастагӣ" #: ../mdkonline:210 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again" -msgstr "" +msgstr "Ҳангоми боркунии файлҳо мушкилие рух дод, бори дигар кӯшиш кунед" #: ../mdkonline:251 msgid "Quitting Wizard\n" @@ -464,128 +468,3 @@ msgstr " --applet - сардиҳии MandrakeНавкунӣ.\n" #: ../mdkupdate:61 msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - Навкунии калидҳо\n" - -#~ msgid "Attempting to connect to mandrakeonline.net\n" -#~ msgstr "Ҳаракати пайвастшавӣ ба mandrakeonline.net\n" - -#~ msgid "Creation" -#~ msgstr "Офариниш" - -#~ msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -#~ msgstr "Ворид ва гузарвожа бояд аз 12 аломат камтар дошта бошад\n" - -#~ msgid "Special characters" -#~ msgstr "Аломатҳои махсус" - -#~ msgid "Special characters are not allowed\n" -#~ msgstr "Аломатҳои махсус иҷозат дода намешаванд\n" - -#~ msgid "Empty fields" -#~ msgstr "Майдонҳои холӣ" - -#~ msgid "Please fill in all fields\n" -#~ msgstr "Марҳамат карда ҳамаи майдонҳои холиро пур кунед\n" - -#~ msgid "Email" -#~ msgstr "Пости электронӣ" - -#~ msgid "Email not valid\n" -#~ msgstr "Пости электронӣ нодуруст аст\n" - -#~ msgid "Account already exist\n" -#~ msgstr "Ҳисоб аллакай мавҷуд аст\n" - -#~ msgid "Change account" -#~ msgstr "Ҳисобро ивз кунед" - -#~ msgid "Problem connecting to server \n" -#~ msgstr "Муаммои пайвастшавӣ ба хидматгор \n" - -#~ msgid "Server Problem" -#~ msgstr "Мушкилии Хидматрасон" - -#~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -#~ msgstr "Нав кардани қуттиҳо аз муҳити mdkupdate номумкин.\n" - -#~ msgid "Response from MandrakeOnline server\n" -#~ msgstr "Ӯҳдадорӣ аз хидматрасони MandrakeOnline\n" - -#~ msgid "Launching MandrakeUpdate\n" -#~ msgstr "Сардиҳии MandrakeНавкунӣ\n" - -#~ msgid "Yes I want automated updates" -#~ msgstr "Бале, ман навкуниҳои худкорро мехоҳам" - -#~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." -#~ msgstr "MandrakeUpdate бо пойгоҳ пайваста нашуд, боз кӯшиш мекунем." - -#, fuzzy -#~ msgid "Mandrake Online Team" -#~ msgstr "Марҳамат ба MandrakeOnline" - -#~ msgid " --security - use only security media.\n" -#~ msgstr " --security - танҳо муҳити бехатарӣ истифода баред.\n" - -#~ msgid " -v - verbose mode.\n" -#~ msgstr " -v - усули муфассал.\n" - -#~ msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n" -#~ msgstr "" -#~ "Бо ягон муаммо ба support@mandrakeonline.net пости электронӣ рои кунед\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your " -#~ "subscription." -#~ msgstr "" -#~ "Шумо бояд дар MandrakeOnline ҳисобот дошта бошед, ё обунаатонро нав кунед." - -#~ msgid "Your login or password may be wrong" -#~ msgstr "Мумкин номи дохилӣ ё гузарвожа нодуруст" - -#~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" -#~ msgstr "Офаридани муҳити mdkupdate номумкин.\n" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Hавбатӣ" - -#~ msgid "Back" -#~ msgstr "Қафо" - -#~ msgid "Warning: No browser specified" -#~ msgstr "Огоҳӣ:Барраси муайяншуда нест" - -#~ msgid "Sending your Configuration" -#~ msgstr "Фиристодани Танзимдарории шумо" - -#~ msgid "Error while sending informations" -#~ msgstr "Хатогӣ ҳангоми фиристодани маълумотҳо" - -#~ msgid "" -#~ "There was an error while sending your personal informations.\n" -#~ "\n" -#~ "Press Next to try and send your configuration again." -#~ msgstr "" -#~ "“Ҳангоми фиристодани маълумотҳои шахсии шумо хатогӣ рӯй дод.\n" -#~ "”“\n" -#~ "”“Барои кӯшиш ва боз фиристодани танзимдарории худ Навбатӣ-ро пахш кунед.”" - -#~ msgid "Finished" -#~ msgstr "Тамом шуд" - -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Бекор кардан" - -#~ msgid "" -#~ "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n" -#~ "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" -#~ "to really quit it press 'Quit'." -#~ msgstr "" -#~ "Шумо ҳақиқатан MandrakeOnline-ро партофтан мехоҳед?\n" -#~ "Барои ба Устод баргаштан ’Бекор кардан’-ро пахш кунед,\n" -#~ "барои ҳақиқатан баромадан ’Баромадан’-ро пахш кунед." - -#~ msgid "Really abort? - MandrakeOnline" -#~ msgstr "Ҳақиқатан партоем? - MandrakeOnline" |