diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 30 |
1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
@@ -9,63 +9,60 @@ # Abrorova Hiromon, 2004 # Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003 # Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2003, 2004 +# Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-tg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-09-10 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-05 21:30+0000\n" -"Last-Translator: Hiromon\n" -"Language-Team: Tajik\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-28 16:30+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"Language-Team: Tajik\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../mdkapplet:61 -#, fuzzy msgid "Your system is up-to-date" -msgstr "Системаи навкуниро талаб намекунад\n" +msgstr "Системаи навкуниро талаб намекунад" #: ../mdkapplet:67 msgid "" "Service configuration problem. Please check logs and send mail to " "support@mandrakeonline.net" msgstr "" +"Мушкилии танзими хидмат.Марҳамат карда номнависҳоро санҷед ва ба " +"support@mandrakeonline.net пайём фиристед" #: ../mdkapplet:73 msgid "System is busy. Please wait ..." msgstr "Система банд аст. Интизор шавед ..." #: ../mdkapplet:79 -#, fuzzy msgid "New updates are available for your system" -msgstr "Барои системаи шумо навсозиҳои дастрас мавҷуд нетанд" +msgstr "Барои системаи шумо навсозиҳои дастрасанд" #: ../mdkapplet:85 -#, fuzzy msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\"" -msgstr "Хидматрасон дастрас нест. Ба \"танзимкунӣ\" ангушт занед" +msgstr "Хидматрасон танзим нашудааст. Ба \"Танзимкунии хидмат\" ангушт занед" #: ../mdkapplet:91 -#, fuzzy msgid "Network is down. Please configure your network" -msgstr "Шабака дастрас аст. Ба \"танзимкунии Шабака\" ангушт занед" +msgstr "Шабака дастрас нест. Марҳамат кардашабакаи худро танзим кунед" #: ../mdkapplet:97 -#, fuzzy msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" -msgstr "Хидматрасон дастрас нест. Ба \"танзимкунӣ\" ангушт занед" +msgstr "Хидмат фаъол нагаштааст. Ба \"Пойгоҳи шабакавӣ\" ангушт занед" #: ../mdkapplet:101 ../mdkapplet:150 msgid "Install updates" msgstr "Кор гузоштани навигариҳо" #: ../mdkapplet:102 -#, fuzzy msgid "Configure the service" -msgstr "Танзимкунии Шабака" +msgstr "Танзимкунии хидмат" #: ../mdkapplet:103 msgid "Check Updates" @@ -128,9 +125,8 @@ msgid "Last check: " msgstr "Тафтиши охирон: " #: ../mdkapplet:197 -#, fuzzy msgid "Updates: " -msgstr "Навкуниҳои Тоза: " +msgstr "Навсозӣ: " #: ../mdkapplet:201 msgid "Launching drakconnect\n" |