diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
@@ -1,8 +1,8 @@ -# translation of Mandrakeonline-tg.po to Тоҷикӣ -# translation of Mandrakeonline-tg.po to Tajik -# Mandrakeonline messages translations to (Tajik) +# translation of Mandriva Online-tg.po to Тоҷикӣ +# translation of Mandriva Online-tg.po to Tajik +# Mandriva Online messages translations to (Tajik) # Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 2002 Mandrakesoft. +# Copyright (c) 2002 Mandriva. # 2004, infoDev, a World Bank organization # 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. # 2004, KCT1, NGO @@ -33,10 +33,10 @@ msgstr "Системаи навкуниро талаб намекунад" #, c-format msgid "" "Service configuration problem. Please check logs and send mail to " -"support@mandrakeonline.net" +"support@mandrivaonline.net" msgstr "" "Мушкилии танзими хидмат.Марҳамат карда номнависҳоро санҷед ва ба " -"support@mandrakeonline.net пайём фиристед" +"support@mandrivaonline.net пайём фиристед" #: ../mdkapplet:75 #, c-format @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Ҳозир Танзим кунед!" #: ../mdkapplet:152 ../mdkapplet:232 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Updates Applet" -msgstr "Апплети Mandrakelinux Навкунӣ" +msgid "Mandriva Linux Updates Applet" +msgstr "Апплети Mandriva Linux Навкунӣ" #: ../mdkapplet:162 #, c-format @@ -181,9 +181,9 @@ msgstr "Сардиҳии mdkupdate --апплет\n" #: ../mdkapplet:227 #, c-format -msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." +msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "" -"Дар назар чунин аст, ки Mandrakeonline боз коргузорӣ шудааст, бозборкунии " +"Дар назар чунин аст, ки Mandriva Online боз коргузорӣ шудааст, бозборкунии " "апплет ...." #: ../mdkapplet:238 @@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Пайвастшавӣ ба" #: ../mdkapplet:247 #, c-format -msgid "Response from Mandrakeonline server\n" -msgstr "Ёри аз тарафи хидматрасони Mandrakeonline\n" +msgid "Response from Mandriva Online server\n" +msgstr "Ёри аз тарафи хидматрасони Mandriva Online\n" #: ../mdkapplet:265 #, c-format @@ -223,10 +223,10 @@ msgstr "Ҳолати номаълум" #: ../mdkapplet:273 #, c-format -msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n" +msgid "Online services disabled. Contact Mandriva Online site\n" msgstr "" "Хидматрасониҳои ғайрихудмухтор хомӯш карда мешаванд. Ба пойгоҳи " -"Mandrakeonline пайваст шавед\n" +"Mandriva Online пайваст шавед\n" #: ../mdkapplet:274 #, c-format @@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "Баромадан" #: ../mdkonline:52 ../mdkonline:106 #, c-format -msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrakeonline" +msgid "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Online" #: ../mdkonline:55 #, c-format @@ -344,9 +344,9 @@ msgstr "Офаридани ҳисоб ё аслшиносӣ" #: ../mdkonline:119 #, c-format -msgid "Enter your Mandrakeonline login, password and machine name:" +msgid "Enter your Mandriva Online login, password and machine name:" msgstr "" -"Ворикунанадаи Mandrakeonline-и худро, гузарвожа ва номи мошинаро ворид кунед:" +"Ворикунанадаи Mandriva Online-и худро, гузарвожа ва номи мошинаро ворид кунед:" #: ../mdkonline:125 ../mdkonline:156 #, c-format @@ -360,16 +360,16 @@ msgstr "Гузарвожа:" #: ../mdkonline:131 #, c-format -msgid "Connecting to Mandrakeonline website..." -msgstr "Пайвастшавӣ бо пойгоҳи шабакавии Mandrakeonline..." +msgid "Connecting to Mandriva Online website..." +msgstr "Пайвастшавӣ бо пойгоҳи шабакавии Mandriva Online..." #: ../mdkonline:139 #, c-format msgid "" -"In order to benefit from Mandrakeonline services,\n" +"In order to benefit from Mandriva Online services,\n" "we are about to upload your configuration.\n" "\n" -"The Wizard will now send the following information to Mandrakesoft:\n" +"The Wizard will now send the following information to Mandriva:\n" "1) the list of packages you have installed on your system,\n" "2) your hardware configuration.\n" "\n" @@ -379,12 +379,12 @@ msgid "" "informed\n" "about security updates and useful upgrades via personalized email alerts.\n" "Furthermore, you benefit from discounted paid support services on\n" -"www.mandrakeexpert.com." +"www.mandrivaexpert.com." msgstr "" -"Барои аз хадамоти Mandrakeonline фоида гирифтан,\n" +"Барои аз хадамоти Mandriva Online фоида гирифтан,\n" "мо ба бор кардани танзимдарории шумо наздик ҳастем.\n" "\n" -"Устод маълумоти зеринро ҳозир ба Mandrakesoft мефиристад:\n" +"Устод маълумоти зеринро ҳозир ба Mandriva мефиристад:\n" "1) рӯйхати қуттиҳои ба системи шумо коргузошташуда,\n" "2) танзимдарории сахтафзори шумо.\n" "\n" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" "иҷозат медиҳед, ки шуморо бо навигариҳои бехатарӣ ва афзоишҳои\n" "фоиданок ба воситаи пости электронии хусусии эҳтиётӣ хабардор созем.\n" "Ғайр аз ин шумо аз хадамоти дастгиркунандаи арзон дар\n" -" www.mandrakeexpert.com фоида мекунед. " +" www.mandrivaexpert.com фоида мекунед. " #: ../mdkonline:141 ../mdkonline:180 ../mdkupdate:131 #, c-format @@ -416,24 +416,24 @@ msgstr "гузарвожаи нодуруст:" msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " -"Mandrakeonline.\n" +"Mandriva Online.\n" " In the latter case, go back to the first step to connect to " -"Mandrakeonline.\n" +"Mandriva Online.\n" " Be aware that you must also provide a Machine name \n" " (only alphabetical characters are admitted)" msgstr "" "Воридкунанди ё гузарвожаи шумо нодуруст буданд.\n" " Ё онро шумо бояд аз нав чоп кунед ё ба шумо лозим аст, ки ҳисобро дар " -"Mandrakeonline офаред.\n" -" Дар ҳолати охирон барои пайвастшавӣ бо Mandrakeonline ба қадами якум " +"Mandriva Online офаред.\n" +" Дар ҳолати охирон барои пайвастшавӣ бо Mandriva Online ба қадами якум " "баргардед.\n" " Таваҷӯҳ фармоед, ки шумо инчунин номи Мошинаро низ бояд ворид кунед \n" " (танҳо аломатҳои ҳарфӣ иҷозат дода мешаванд)" #: ../mdkonline:153 #, c-format -msgid "Create a Mandrakeonline Account" -msgstr "Офаридани Ҳисоби Mandrakeonline" +msgid "Create a Mandriva Online Account" +msgstr "Офаридани Ҳисоби Mandriva Online" #: ../mdkonline:158 #, c-format @@ -467,10 +467,10 @@ msgstr "Суроғаи пост ҳақиқӣ нест!\n" #: ../mdkonline:169 #, c-format msgid "" -"Mandrakeonline Account successfully created.\n" +"Mandriva Online Account successfully created.\n" "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n" msgstr "" -"Ҳисоби Mandrakeonline бо муваффақият офарида шуд.\n" +"Ҳисоби Mandriva Online бо муваффақият офарида шуд.\n" "Барои аслшиносӣ ва боркунии танзимоти худ ба \"Оянда\" ангушт занед\n" #: ../mdkonline:178 @@ -482,18 +482,18 @@ msgstr "Боркунии шумо бо муваффақият ноил гард #, c-format msgid "" "From now you will receive on security and updates \n" -"announcements thanks to Mandrakeonline." +"announcements thanks to Mandriva Online." msgstr "" -"Ба туфайли Mandrakeonline аз ин лаҳза эътибран шумо ахбороти \n" +"Ба туфайли Mandriva Online аз ин лаҳза эътибран шумо ахбороти \n" "оиди бехатарӣ ва навкуниҳоро қабул хоҳед кард." #: ../mdkonline:178 #, c-format msgid "" -"Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n" +"Mandriva Online offers you the ability to automate the updates.\n" "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "" -"Mandrakeonline ба шумо имконияти худкоркунии навсозиҳоро пешкаш мекунад.\n" +"Mandriva Online ба шумо имконияти худкоркунии навсозиҳоро пешкаш мекунад.\n" "Барнома доимо ар системаи шумо иҷро мегардад ва то навкуниҳои оянда интизор " "мешавад.\n" @@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "Табрик" #: ../mdkonline:203 #, c-format -msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n" -msgstr "Ҳисоби Mandrakeonline-и шумо бо муваффақият танзим карда шуд\n" +msgid "Your Mandriva Online account has been successfully configured\n" +msgstr "Ҳисоби Mandriva Online-и шумо бо муваффақият танзим карда шуд\n" #: ../mdkonline:219 #, c-format @@ -530,10 +530,10 @@ msgstr "Танзимдарории хатогии боркуни" #: ../mdkonline:221 #, c-format msgid "" -"Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/" +"Cannot connect to Mandriva Online website: wrong login/password or router/" "firewall bad settings" msgstr "" -"Ба пойгоҳи шабакавии mandrakeonline пайваст гашта наметавонам: хатогии ном/" +"Ба пойгоҳи шабакавии mandrivaonline пайваст гашта наметавонам: хатогии ном/" "гузарвожа ё таҳриргур/фейрвол гузоришҳои нодуруст" #: ../mdkonline.pm:66 @@ -570,14 +570,14 @@ msgstr "Муаммои пайвастшавӣ ба хидматгор \n" #, c-format msgid "" "mdkupdate version %s\n" -"Copyright (C) %s Mandrakesoft.\n" +"Copyright (C) %s Mandriva.\n" "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " "GPL.\n" "\n" "usage:\n" msgstr "" "mdkupdate нусхаи %s\n" -"Copyright (C) %s Mandrakesoft.\n" +"Copyright (C) %s Mandriva.\n" "Ин нармафзори озод мебошад ва дар зери шартҳои GNU GPL аз нав паҳн карда " "мешавад.\n" "\n" |