diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 26 |
1 files changed, 18 insertions, 8 deletions
@@ -1,3 +1,7 @@ +# translation of mdkonline-sv.po to +# translation of mdkonline-sv.po to +# translation of mdkonline-sv.po to +# translation of mdkonline-sv.po to # translation of mdkonline-sv.po to # Översättning av Mandriva Online-sv.po till svenska # translation of Mandriva Online-sv.po to Svenska @@ -570,7 +574,7 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"Mandrakeupdate version %s\n" +"Mandriva Update version %s\n" "Copyright © %s Mandriva.\n" "Det här är fri programvara och får distribueras enligt villkoren i GNU GPL.\n" "\n" @@ -582,14 +586,14 @@ msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - visa det här hjälpmeddelandet.\n" #: ../mdkupdate:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --auto - Mandriva Update launched automatically.\n" -msgstr " --auto - Mandrakeupdate startas automatiskt.\n" +msgstr " --auto - Mandriva Update startas automatiskt.\n" #: ../mdkupdate:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --applet - launch Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - starta Mandrakeupdate.\n" +msgstr " --applet - starta Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format @@ -599,7 +603,7 @@ msgstr "" #: ../mdkupdate:69 #, fuzzy, c-format msgid " --noX - text mode version of Mandriva Update.\n" -msgstr " --auto - Mandrakeupdate startas automatiskt.\n" +msgstr " --applet - starta Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:77 #, c-format @@ -607,9 +611,9 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" msgstr "%s fil ej funnen. Kör mdkonline guiden först" #: ../mdkupdate:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again." -msgstr "Mandrakeupdate kunde ej nå sajten, kommer försöka igen senare." +msgstr "Mandriva Update kunde ej nå sajten, kommer försöka igen senare." #: ../mdkupdate:149 #, c-format @@ -625,3 +629,9 @@ msgstr "Installerar paket...\n" #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Kunde ej uppdatera paket från update_source källan.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the " +#~ "support team" +#~ msgstr "" +#~ "Ett problem uppstod när servern skulle kontaktas, kontakta supporten." |