diff options
Diffstat (limited to 'po/sr@Latn.po')
| -rw-r--r-- | po/sr@Latn.po | 41 |
1 files changed, 18 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po index 706843a8..8fe95a80 100644 --- a/po/sr@Latn.po +++ b/po/sr@Latn.po @@ -25,63 +25,58 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"mdkupdate aVaEb€aZaIb˜aA %s\n" -"a¡aVaA aPb€aAaVaA aZaAaDb€a®aAaVaA (C) 2002 MandrakeSoft.\n" -"ažaVaO b˜aE aBaEbaPaLaAb‚aNaI baOb„b‚aVaEb€ aI aMaOa®aE baE baLaOaBaOaDaNaO " -"aDaIbb‚b€aIaBbƒaIb€aAb‚aI aPaOaD bƒbaLaOaVaIaMaA GNU GPL aLaIb†aEaNb†aE.\n" +"mdkupdate verzija %s\n" +"Sva prava zadržava (C) 2002 MandrakeSoft.\n" +"Ovo je besplatni softver i može se slobodno distribuirati pod uslovima GNU " +"GPL licence.\n" "\n" -"bƒaPaOb‚b€aEaBaA:\n" +"upotreba:\n" #: ../mdkupdate_.c:57 msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr " --help - aPb€aIaKaAaZbƒb˜aE aOaVbƒ aPaOb€bƒaKbƒ.\n" +msgstr " --help - prikazuje ovu poruku.\n" #: ../mdkupdate_.c:58 msgid " --security - use only security media.\n" -msgstr " --security - aKaOb€aIbb‚aI baAaMaO baIaGbƒb€aNaObaNaE aMaEaDaIb˜aE.\n" +msgstr " --security - koristi samo sigurnosne medije.\n" #: ../mdkupdate_.c:59 msgid " --update - update all information.\n" -msgstr " --update - aAa®bƒb€aIb€aA baVaE aIaNb„aOb€aMaAb†aIb˜aE.\n" +msgstr " --update - ažurira sve informacije.\n" #: ../mdkupdate_.c:60 msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr " -v - verbose aMaOaD.\n" +msgstr " -v - verbose mod.\n" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "Connection problem" -msgstr "aŸb€aOaBaLaEaM baA aPaOaVaEaZaIaVaAbšaEaM" +msgstr "Problem sa povezivanjem" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." -msgstr "" -"MandrakeUpdate aNaE aMaOa®aE aDaA aKaOaNb‚aAaKb‚aIb€aA baAb˜b‚, aPaOaKbƒbˆaAb›aEaMaO " -"aPaOaNaOaVaO." +msgstr "MandrakeUpdate ne može da kontaktira sajt, pokuÅ¡aćemo ponovo." #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n" msgstr "" -"aGjaKaOaLaIaKaO aIaMaAb‚aE aBaIaLaO aKaAaKaAaV aPb€aOaBaLaEaM aPaObˆaAb™aIb‚aE e-" -"mail aNaA support@mandrakeonline.net\n" +"Ukoliko imate bilo kakav problem poÅ¡aljite e-mail na support@mandrakeonline." +"net\n" #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "" "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription." msgstr "" -"aœaOb€aAb‚aE aDaA aIaMaAb‚aE b€aAb‡bƒaN aNaA MandrakeOnline, aIaLaI aDaA " -"aAa®bƒb€aIb€aAb‚aE baVaOb˜bƒ aPaObb‚aOb˜aEb›bƒ aPb€aIb˜aAaVbƒ." +"Morate da imate raÄun na MandrakeOnline, ili da ažurirate svoju postojeću " +"prijavu." #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "" -"a’aAbˆaE aIaMaE aI aLaOaZaIaNaKaA bbƒ aNaAb˜aVaEb€aOaVaAb‚aNaIb˜aE " -"aNaEaIbaPb€aAaVaNaI" +msgstr "VaÅ¡e ime i lozinka su najverovatnije neispravni" #: ../mdkupdate_.c:214 msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" -msgstr "aaE aMaOaGbƒ aDaA aKb€aEaIb€aAaM mdkupdate aMaEaDaIb˜.\n" +msgstr "Ne mogu da kreiram mdkupdate medij.\n" #: ../mdkupdate_.c:216 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -msgstr "" -"aaE aMaOaGbƒ aDaA aAa®bƒb€aIb€aAaM aPaAaKaEb‚aE baA mdkupdate aMaEaDaIb˜aA.\n" +msgstr "Ne mogu da ažuriram pakete sa mdkupdate medija.\n" |